THE NORMAL VALUE in Danish translation

• den normale værdi
• den normale vaerdi
• normalværdien

Examples of using The normal value in English and their translations into Danish

As prices of such sales are usually not considered for determining the normal value due to their lack of representativeness,
Da der almindeligvis ikke tages hensyn til priserne på et sådant salg ved fastsættelsen af den normale værdi, fordi det ikke er repræsentativt,

one Taiwanese producer claimed that the normal value established should have been based on the prices of all sales of the like product on the domestic market, including sales made at a loss.
paastod en taiwansk producent, at den fastlagte normale vaerdi burde have vaeret baseret paa priserne ved salg af samme vare paa hjemmemarkedet, herunder ogsaa salg med tab.

In this respect it should be noted that the normal value established in the previous investigation was ECU 0,144 per unit,
Det bør noteres, at den pågældende normale værdi var 0,144 ECU pr. stk., medens den gennemsnitlige importpris justeret til fob

Conversely, application of the first test would have led to a more reasonable result with the normal value being determined on the basis of both profitable and nonprofitable transactions in 18 out of 24 groups.
Anvendelse af det første kriterium ville derimod have givet et rimeligere resultat med en normalværdi, der er beregnet på grundlag af såvel fortjenstgivende som ikke fortjenstgivende transaktioner i 18 ud af 24 varegrupper.

as confirmed by comparing the Chinese export statistics and the normal value determinations in this case.
til meget lave dumpingpriser, som det fremgår af sammenligningen mellem kinesiske eksportstatistikker og de fastsatte normale værdier.

the dumping margin corresponding to the amount by which the normal value exceeded the export price.
der fandt dumping sted, og at dumpingmargenen var lig med forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen.

the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price,
dumpingmargenen var på mellem 10% og 15%, svarende til forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen, udtrykt i procent af cif-importprisen,

the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price,
der fandtes en dumpingmargen på mellem 5 og 10%, svarende til forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen, udtrykt i procent af cif-importprisen,

the domestic prices of the company with domestic sales to establish the normal value.
i grundforordningen at anvende hjemmemarkedspriserne for selskabet med hjemmemarkedssalg til fastlæggelsen af den normale værdi.

for the company with domestic sales of the same general category of products several approaches were examined for the establishment of a reasonable profit when constructing the normal value.
blev flere fremgangsmåder undersøgt for selskabet med hjemmemarkedssalg af samme generelle varekategori med henblik på fastsættelse af en rimelig fortjeneste ved beregningen af den normale værdi.

purchases of raw materials, the Commission adjusted the normal value calculations in order to take the relevant exchange gains and losses into account.
justerede Kommissionen dog beregningerne af den normale værdi for at tage hensyn til de pågældende kursgevinster og kurstab.

sales was reasonably high, the prices of such sales were representative and should have been used to establish the normal value.
burde have været anvendt til fastsættelsen af den normale værdi, da den gennemsnitlige fortjenstmargen for dette salg var rimelig høj.

Common commercial policy- Protection against dumping- Dumping margin- Comparison between the normal value and the export price- Basic antidumping regulation to be interpreted in the light of the GATT antidumping code- Limits- Whether the institutions are under an obligation to explain why their chosen method reflects the real extent of the dumping better than the symmetrical methods- No such obligation.
Fælles handelspolitik- beskyttelse mod dumping- dumpingmargen- sammen ligning mellem normalværdien og eksportprisen- fortolkning af bestemmelserne i den midlertidige forordning om antidumping forenelig med antidumpingkodeksen i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel- grænser- institutionernes forpligtelse til at forklare begrundelsen for deres valg af en metode, der bedre end de symmetriske metoder afdækker dumpingens reelle omfang- ingen.

export prices of the product concerned from these countries to the Community should be used to establish the normal value in accordance with Article 2(7)
Polen, skulle eksportprisen på den pågældende vare fra disse lande til EF anvendes til at fastslå normalværdien, jf. artikel 2,

In accordance with the methodologies followed in recital 27 of the Provisional Regulation, the comparison between the normal value and the export price on a weighted to weighted average basis was applied
I overensstemmelse med metoden i betragtning 27 i forordningen om midlertidig told blev der foretaget en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris, og denne metode viste,

As potash is effectively a commodity and as the normal value determination is based on prices from virtually all of the mines operating on the open
Kaliumchlorid er en råvare, og da fastsættelsen af den normale værdi baseres på priser fra stort set alle minerne på det åbne og konkurrencebaserede nordamerikanske marked,

the ordinary course of trade and"> therefore, that their inclusion in the normal value calculations would not permit a proper
normal handel, og at"> en inddragelse af dette salg i beregningen af den normale værdi derfor ikke ville muliggøre en korrekt

Export prices as established using the method described in recital 10 were compared with the corresponding normal value derived from the published basic prices, transaction by transaction, the margins of dumping being equal to the amount by which the normal value as established exceeds the prices for export to the Community.
Eksportpriserne, der var fastsat under anvendelse af den i nr. 10 beskrevne metode, sammenlignedes for hver enkel transaktions vedkommende med den tilsvarende normale værdi fastsat på grundlag af de officielle basispriser, således at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale værdi og priserne ved eksport til Fællesskabet.

the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price expressed as a percentage of the cif import prices at the Community border, duty unpaid.
der stadig fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, og at dumpingmargenen svarede til forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen udtrykt i procent af importprisen, cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

when compared to the normal value established in the previous investigation.
når der sammenlignedes med den normale værdi, der fastsattes i den tidligere undersøgelse.