NORMALNA VREDNOST in English translation

• normal value
• normal levels

Examples of using Normalna vrednost in Slovenian and their translations into English

Vendar pa se normalna vrednost, ugotovljena na osnovi tehtanega povprečja, lahko primerja s cenami vseh posameznih izvoznih transakcij v Skupnost,
However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the[Union],

Vendar pa se normalna vrednost, ugotovljena na osnovi tehtanega povprečja, lahko primerja s cenami vseh posameznih izvoznih transakcij v Unijo,
However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community,

so članice STO, je primerno, da se za navedene države normalna vrednost določi na podlagi odstavkov 1 do 6a člena 2 Uredbe(EU) 2016/1036 z učinkom od dneva,
normal value should be determinedo determine the normal value on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation(EU)

Vendar pa se normalna vrednost, ugotovljena na osnovi tehtanega povprečja, lahko primerja s cenami vseh posameznih izvoznih transakcij v Skupnost,
However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community,

so članice STO, je primerno, da se za navedene države normalna vrednost določi na podlagi odstavkov 1 do 6a člena 2 Uredbe(EU) 2016/1036 z učinkom od dneva, ko začne veljati ta uredba,
for those countries that respect the criteria included in Article 2(7)(a), normal value should be determined on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation(EU)

se za navedene države normalna vrednost določi na podlagi odstavkov 1 do 6a člena 2 Uredbe(EU) 2016/1036 z učinkom od dneva, ko začne veljati ta uredba,
it is appropriate that, for those countries, normal value should be determined on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation(EU)

se je štelo za ustrezno, da normalna vrednost temelji na kateri koli drugi razumni podlagi, tj.
it was considered appropriate to base the normal value on any other reasonable basis, i. e.

stroške za določitev vrednosti, po kateri bi se običajno moral prodajati podoben izdelek(„normalna vrednost“) in nova določba(člen 2(6a)) določa, da bi se morala normalna vrednost konstruirati na podlagi stroškov proizvodnje in prodaje, ki odražajo neizkrivljene cene
costs to determine the value at which the like product should be normally sold("the normal value") and a new provision(Article 2(6)a) stipulates that the normal value would instead be constructed on the basis of costs of production

stroškov v državi izvoznici zaradi znatnega izkrivljanja v celotnem gospodarstvu ali njegovih sektorjih, normalna vrednost temelji na ceni ali se konstruira na podlagi stroškov proizvodnje
country due to the existence of significant distortions in the economy as a whole or in sectors of the economy, the normal value shall be based on a price or be constructed on

V primeru uvoza iz držav brez tržnega gospodarstva, se določi normalna vrednost na podlagi cene ali računsko določene vrednosti
(a) In the case of imports from non-market economy countries… normal value shall be determined on the basis of the price

V primeru uvoza iz držav brez tržnega gospodarstva, se določi normalna vrednost na podlagi cene ali računsko določene vrednosti
In case of imports from non-market economy countries, normal value shall be determined on the basis of the price

Razmerje med normalno vrednostjo in izvoznimi cenami pri izvozu v tretje države.
Comparison between the normal value and export price to the rest of the world.

Nato se rektalna temperatura vrne na normalno vrednost.
Rectal temperatures should then return to normal values.

Opravi se poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo.
It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.

Normalne vrednosti glukoze v krvi.
Normal levels of glucose in the blood.

Kot odstopanje od normalnih vrednosti,- več kot 30 stopinj.
The angle of deviation from normal values- more than 30 degrees.

Izvede se poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo.
This amendment provides for fair comparison between the export price and the normal value.

Normalne vrednosti so 9- 20 pmol/ L.
Normal levels are between 9 and 19 pmol/L.

Podatke, ki so izven normalnih vrednosti.
Item of data that is outside normal values.

Izvede se poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo.
It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.