THE NORMAL VALUE in Slovenian translation

• normalna vrednost
• normalne vrednosti
• normalno vrednostjo
• normalno vrednost

Examples of using The normal value in English and their translations into Slovenian

The same party also claimed that no meaningful data relating to the normal value was disclosed.
Ista stran je trdila še, da ni bilo pomembnih podatkov v zvezi z normalno vrednostjo, ki je bila razkrita.

There are circumstances however in which the domestic prices and costs would not provide a reasonable basis to determine the normal value.
Vendar v nekaterih okoliščinah domače cene in stroški ne bi bili razumna osnova za določitev normalne vrednosti.

The Indian exporting producer claimed that the normal value used to calculate its dumping margin during the IP would not reasonably reflect domestic prices
Indijski proizvajalec izvoznik je trdil, da normalna vrednost, uporabljena za izračun njegove stopnje dampinga med OP, ne odraža nujno domačih cen in stroškov,

If the factual circumstances justifying the application of a given methodology have not changed, the normal value and dumping margin will be established on the basis of the same methodology as the one that led to the imposition of the measure subject to review.
Če se dejanske okoliščine, ki utemeljujejo uporabo dane metodologije, ne spremenijo, se normalna vrednost in stopnja dampinga določita na podlagi iste metodologije, na podlagi katere je bil uveden ukrep, ki je predmet pregleda.

It is also necessary, when constructing the normal value, to indicate the methodology to be applied in determining the amounts for selling,
Prav tako je treba pri računski določitvi normalne vrednosti navesti metodologijo, ki naj bi se uporabljala pri določanju zneskov za prodajne,

This also means that the product types for which the normal value was constructed were indeed part of the product portfolio of the analogue country producer, just like they were for the Chinese sampled parties.
To pomeni tudi, da so bile vrste izdelka, za katere je bila konstruirana normalna vrednost, dejansko del portfelja izdelkov proizvajalca iz primerljive države, podobno kot za kitajske vzorčene strani.

Hypoglycemia- a decrease in the level of glucose in the blood below the normal value(usually below 3.3 mmol/ l),
Hipoglikemija- znižanje glukoze v krvi pod normalno vrednostjo(običajno pod 3,3 mmol/ l),

Further, where a significant portion of the complaining Union industry is made up of SMEs, the normal value calculations in the complaint can be based on information related to costs of production in the EU of the product concerned.
Poleg tega lahko, kadar znatni delež industrije Unije, ki se pritožuje, sestavljajo mala in srednja podjetja, izračuni normalne vrednosti v pritožbi ali zahtevku temeljijo na podatkih o stroških proizvodnje zadevnega izdelka v Uniji.

the rights of the defence by refusing to provide disclosure of the details on the basis of which the normal value was calculated.
je zavrnila razkritje podatkov, na podlagi katerih je bila izračunana normalna vrednost.

The Commission compared the normal value with the export prices for solar panels in the sampled exporting producers' biggest non-Union export markets(Chile,
Komisija je primerjala normalno vrednost z izvoznimi cenami za solarne panele na največjih izvoznih trgih zunaj Unije(Čile, Indija, Japonska

H2S in the tested device exceeds the normal value, it is recommended to re-test once to confirm that the test result is correct.
H2S v preskušani napravi presega normalno vrednost, se priporoča, da enkrat enkrat preskusite, da potrdite, da je rezultat preskusa pravilen.

comparison of the export price and the normal value;
primerjanju izvozne cene in normalne vrednosti na osnovi 2.

The measures stem from a Commission investigation which concluded that biodiesel from the US had been sold in the EU below the normal value price and had benefited from state subsidies, causing injury to European producers.
Ukrepi so rezultat preiskave Komisije, ki je pokazala, da se je biodizel iz ZDA v EU prodajal pod ceno normalne vrednosti in da je bil deležen državnih subvencij, zaradi česar so bili oškodovani evropski proizvajalci.

the authorities shall establish the normal value at a level of trade equivalent to the level of trade of the constructed export price,
tedaj oblasti ugotovijo normalno vrednost na ravni trgovine, ki je enaka ravni trgovine sestavljene izvozne cene,

Furthermore, where a significant portion of the complaining Union industry is made up of SMEs, the normal value calculations in the complaint or request may be based on information related to costs of production in the Union of the product concerned.
Poleg tega lahko, kadar znatni delež industrije Unije, ki se pritožuje, sestavljajo mala in srednja podjetja, izračuni normalne vrednosti v pritožbi ali zahtevku temeljijo na podatkih o stroških proizvodnje zadevnega izdelka v Uniji.

after 11 December 2016, the Commission should apply the market economy methodology and calculate the normal value on the basis of Chinese domestic prices,
bi morala Komisija za obdobje po 11. decembru 2016 uporabiti metodologijo za države s tržnim gospodarstvom in normalno vrednost izračunati na podlagi kitajskih domačih cen,

By applying an adjustment to the applicant's export price, the Council created an asymmetry between the export price and the normal value for the sole reason of the applicant's corporate and tax structure.
Svet je z uporabo prilagoditve izvozne cene tožeče stranke ustvaril neskladje med izvozno ceno in normalno vrednostjo le zaradi statusne in davčne oblike tožeče stranke.

comparison of the export price and the normal value under Article 2;
primerjanju izvozne cene in normalne vrednosti na osnovi 2. člena;

Such individual findings shall not influence the normal value of other exporting producers
Takšne posamezne ugotovitve ne vplivajo na normalno vrednost drugih proizvajalcev in se- ne glede na člen 17 Uredbe(EU)

when constructing the normal value, the Commission did not take into consideration the structural cost advantages of Chinese so-called‘tier 1 companies'(16).
ena zainteresirana stran trdila, da Komisija pri konstruiranju normalne vrednosti ni upoštevala prednosti, ki jih imajo pri strukturnih stroških t. i. kitajske družbe prvega reda(16).