THE NORMAL VALUE in Dutch translation

• de normale waarde
• de normale marktwaarde

Examples of using The normal value in English and their translations into Dutch

The Brazilian exporting producer contested the method used to establish the profit margin when constructing the normal value.
De producent/exporteur in Brazilië betwistte de methode voor het vaststellen van de winstmarge bij het bepalen van de normale waarde.

The Commission does not accept that the past practice has been to expressly include such sales in the normal value calculations.
De Commissie is het er niet mee eens dat in het verleden dergelijke transacties uitdrukkelijk in aanmerking werden genomen bij de berekening van de normale waarde.

The Commission therefore concluded that it was not unreasonable to apply the normal value established for Yugoslavia also for the Romanian products.
De Commissie kwam daarom tot de slotsom dat het niet onredelijk was de voor Joegoslavië vastgestelde normale waarde tevens voor de Roemeense produkten aan te wenden.

costs would not provide a reasonable basis to determine the normal value.
de binnenlandse prijzen en kosten geen redelijk uitgangspunt vormen voor het bepalen van de normale waarde.

IPC also wanted the Patience Lake mine in Saskatchewan excluded from the normal value determination.
IPC verzocht tevens de Patience Lake mijn in Saskatchewan uit te sluiten van de vaststelling van de normale waarde.

if lower than the normal value, must not be substituted by the latter,
lager uitvalt dan de normale marktwaarde, dan wordt die niet automatisch hierdoor vervangen,

severally liable with a supplier to pay tax where the sale price is lower than the normal value of the goods sold.
op grond waarvan de afnemer samen met de verkoper hoofdelijk aansprakelijk is als de verkoopprijs lager uitvalt dan de normale marktwaarde.

It is the consistent practise of the Community institutions not to use prices of products or product types that are not sold in representative quantities in order to determine the normal value.
Het is de normale handelwijze van de instellingen van de Gemeenschap voor het vaststellen van de normale waarde geen gebruik te maken van prijzen, producten of producttypes die niet in representatieve hoeveelheden worden verkocht.

Following publication of the provisional Regulation, one Taiwanese producer claimed that the normal value established should have been based on the prices of all sales of the like product on the domestic market,
Na de bekendmaking van de voorlopige verordening voerde een Taiwanese producent aan dat de vastgestelde normale waarde gebaseerd had moeten zijn op de prijzen van alle verkopen van het soortgelijke produkt op de binnenlandse markt,

One Indian exporting producer reiterated its claim that the normal value ought to be adjusted by the amount of a"loyalty discount" granted to certain customers on the domestic market.
Een Indiase producent/exporteur vroeg nogmaals om een correctie op de normale waarde met het bedrag van een"getrouwheidskorting" die aan bepaalde klanten op de binnenlandse markt was verleend.

The construction of the normal value is aimed at determining the sale price of a product as it would be if that product were sold in its country of origin or export.
De vaststelling van een aangenomen normale waarde strekt ertoe, de verkoopprijs van een product te bepalen, zoals deze zou zijn wanneer dit product in het land van oorsprong of van uitvoer werd verkocht.

It follows from those provisions that the institutions are not bound to deduct from the normal value an amount higher than that of the import charges
Uit deze bepalingen volgt, dat de instellingen niet verplicht zijn op de normale waarde een hoger bedrag in mindering te brengen

Common commercial policy- Protection against dumping- Dumping margin- Determination of the normal value- Choice of calculation method- Discretion of the institutions- Observance of the principle of proportionality-Judicial review- Limits.
Gemeenschappelijke handelspolitiek- Verdediging tegen dumpingpraktijken- Dumpingmarge- Vaststelling van normale waarde- Keuze van berekeningsmethode- Beoordelingsvrijheid van instellingen- Eerbiediging van evenredigheidsbeginsel- Rechterlijke toetsing- Grenzen.

As a result the prices paid or payable for GOES by independent customers on the Brazilian domestic market in the ordinary course of trade were used to determine the normal value in accordance with Article 2(1)
Daarom werd voor de vaststelling van de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de basisverordening, gebruikgemaakt van de op de Braziliaanse binnenlandse markt in het kader van normale handelstransacties door onafhankelijke

In this respect it should be noted that the normal value established in the previous investigation was ECU 0.144 per unit while the average import price adjusted to an FOB Taiwan basis during the investigation period was ECU 0.092.
Wat dit betreft zij opgemerkt dat de bij het vorige onderzoek vastgestelde normale waarde 0, 144 ecu per stuk en de gemiddelde invoerprijs FOB-Taiwan tijdens het onderzoektijdvak 0, 092 ecu per stuk bedroeg.

The Commission established that the alleged differences in the packing costs included in the export price and the normal value at ex-works level did not exist.
De Commissie stelde vast dat de door ZDB a.s. betoogde verschillen tussen de verpakkingskosten in de uitvoerprijs enerzijds en in de normale waarde op het niveau"af fabriek" anderzijds niet bestonden.

As far as the amounts for profit are concerned, for the company with domestic sales of the same general category of products several approaches were examined for the establishment of a reasonable profit when constructing the normal value.
Voor de onderneming die dezelfde algemene categorie producten op de binnenlandse markt verkocht werden, bij de vaststelling van de geconstrueerde normale waarde, diverse mogelijkheden onderzocht voor het bepalen van een redelijke winst.

sales were representative and should have been used to establish the normal value.
deze verkoopprijzen representatief waren en voor het vaststellen van de normale waarde gebruikt hadden moeten worden.

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis)
Het is evenwel niet wenselijk de drempelwaarde op een lager niveau vast te stellen dan de bij het vorige onderzoek vastgestelde normale waarde(op de grondslag cif grens Gemeenschap) die lager was

Since the domestic sales prices of the company concerned were not used, the adjustments affecting price comparability were, in this case, those relating to other companies' SG& A expenses used for constructing the normal value.
Omdat geen gebruik was gemaakt van de prijzen van de binnenlandse verkoop van de betrokken onderneming waren de correcties die van invloed zijn op de prijsvergelijkbaarheid van in dit geval de correcties die betrekking hebben op de VAA-kosten van andere ondernemingen voor de berekening van de normale waarde.