THE NORMAL PROCEDURE in Dutch translation

• de normale procedure
• de gebruikelijke procedure
• de gewone procedure

Examples of using The normal procedure in English and their translations into Dutch

and 42(8)- the normal procedure under Article 5(4) shall apply.
lid 8- is de normale procedure van artikel 5, lid 4, van toepassing.

The Guideline provides, for example, for the possibility of euro cash to be pre-distributed to micro-enterprises in accordance with very simple procedures in addition to the normal procedure applied in the previous changeovers.
Het Richtsnoer voorziet bijvoorbeeld in de mogelijkheid om vooraf eurobiljetten en- muntstukken aan kleine ondernemingen te verstrekken volgens zeer eenvoudige procedures naast de normale procedure die bij voorgaande overschakelingen werd toegepast.

the rules of law existing in national law will be dealt with under the normal procedure on the correct transposition of the directive, under Article 258.
de in de nationale rechtsorde bestaande rechtsregels toereikend zijn, valt onder de gewone procedure van artikel 258 over de juiste omzetting van de richtlijn.

circulation in writing or by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation, provided that.
met systemen voor automatische gegevensverwerking volgens de normale procedure ingediende aangifte voor het vrije verkeer als aanvraag voor een vergunning aanvaarden, op voorwaarde dat.

The large majority of the mergers notified were approved without conditions both under the normal procedure and the simplified procedure, which represented 55% of notifications.
De overgrote meerderheid van de aangemelde concentraties werden zonder verdere voorwaarden goedgekeurd, zowel in het kader van de gewone procedure als in het kader van de vereenvoudigde procedure die 55% van de aanmeldingen vertegenwoordigde.

The normal procedure is for applications to be presented while the third‑country national is still outside the country,
Volgens de normale procedure moet een aanvraag worden ingediend terwijl de onderdaan van een derde land zich buiten het grondgebied van de lidstaat bevindt,

The normal procedure is that the registrar then contacts the owner of the domain,
Volgens de normale procedure contacteert de registrar vervolgens de eigenaar om te controleren

I also know that the Commission has been reluctant to incorporate a direct ban into the directive itself on the grounds that to do so would not be to follow the normal procedure and might therefore cause legal problems.
Ik weet ook dat de Commissie er niet veel voor voelt om een rechtstreeks verbod in de richtlijn op te nemen, omdat het afwijkt van de normale procedure en tot juridische problemen kan leiden.

by means of a data processing technique using the normal procedure.
van een schriftelijke of met behulp van de automatische gegevensverwerking volgens de normale procedure ingediende aangifte.

In the case of temporary importation, the transfer from one holder to another may also take place where the latter enters the goods under the arrangements by means of a customs declaration in writing using the normal procedure.
Bij tijdelijke invoer kunnen goederen ook tussen vergunninghouders worden overgedragen wanneer de vergunninghouder aan wie de goederen worden overgedragen de goederen volgens de normale procedure door middel van een schriftelijke douaneaangifte onder de regeling plaatst.

Following the normal procedure for a second reading of this new regulation,
Als we voor deze nieuwe verordening de gebruikelijk procedure voor een tweede lezing zouden volgen,

conditions during Phase I, 82 decisions were approved without conditions under the normal procedure and 143(or 63.6%)
in totaal 82 beschikkingen werden zonder verdere voorwaarden gegeven in het kader van de gewone procedure, en nog eens 143 transacties(of 63,

Where the Chairman has to refer to the Committee a financing proposal concerning emergency aid totalling more than 3 million ECU he will endeavour to use the normal procedure referred to in Article 6 or the accelerated procedure referred to in Article 7.
Ingeval de Voorzitter aan het Comité een financieringsvoorstel met betrekking tot spoedhulp ten belope van meer dan 3.000.000 Ecu voorlegt, stelt hij alles in het werk om de in artikel 6 bedoelde normale procedure of de in artikel 7 bedoelde versnelde procedure te gebruiken.

conditions during Phase I, 82 decisions were approved without conditions under the normal procedure and 143(or 63.6%) were cleared using the simplified procedure..
in totaal 82 beschikkingen werden zonder verdere voorwaarden gegeven in het kader van de gewone procedure, en nog eens 143 transacties(of 63,6%) werden goedgekeurd in het kader van de vereenvoudigde procedure..

as agreed by the Conference of Presidents, but that there should be a list of speakers according to the normal procedure.
overeengekomen door de Conferentie van voorzitters, maar dat er volgens de gebruikelijke procedure een sprekerslijst wordt gehanteerd.

You can request such changes via the normal procedures.
U kunt deze aanvragen via de normale procedures.

President.- Yes, but the normal procedures apply.
De Voorzitter.- Ja, maar de gebruikelijke procedures zijn van toepassing.

As the normal procedures were not followed,
Omdat de normale procedure niet gevolgd is,

According to the normal procedures established for EIB financing, the agreement stipulates that the EIB will seek the opinion
Volgens de gebruikelijke procedure bij de EIB kredietverlening zal de EIB de mening vragen van de Commissie over voorstellen voor kredieten met rentesubsidie

The Commission is monitoring these measures through the normal procedures and is receiving regular reports from Aide Médicale Internationale.
De Commissie volgt deze actie via de gebruikelijke procedures en ontvangt regelmatig verslagen van de NGO Aide médicale internationale.