THE NORMAL PROCEDURE in Swedish translation

• den normala proceduren
• enligt det normala förfarandet
• det vanliga förfarandet

Examples of using The normal procedure in English and their translations into Swedish

that there will be an assessment and this is the normal procedure that we apply to all Member States including Cyprus.
vad jag har sagt. En bedömning kommer att göras, och det är det normala förfarande som vi tillämpar på alla medlemsstater, inklusive Cypern.

As for the method of electing this judge, the normal procedure provided for in the Convention should also apply here.
När det gäller hur domaren ska väljas bör det normala förfaringssätt som föreskrivs i konventionen gälla.

As for the method of electing a Union judge, the normal procedure provided for in the convention should apply.
Vad beträffar metoden för att utse en EU-domare bör det normala förfarandet som konventionen stadgar tillämpas.

two questions and stick to the normal procedure.
två frågor och hålla mig till det normala förfarandet.

about the free passage, and it took a lot of phone calls to confirm this circumvention of the normal procedure.
det tog en hel del telefonerande för att få en bekräftelse om det här avsteget från den vanliga proceduren.

Furthermore, not all the participating countries have yet developed interfaces allowing traders using the normal procedure to transmit their declarations electronically.
Dessutom har alla deltagande medlemsstater ännu inte utvecklat gränssnitt som gör det möjligt för de aktörer som använder det normala förfarandet att översända sina deklarationer på elektronisk väg.

This possibility will be removed by the proposed Regulation and the normal procedure will have to be followed.
Denna möjlighet kommer att utgå i och med den föreslagna förordningen och standardförfarandet kommer att behöva följas.

Moreover, since mid-1995 the Commission has received some new names for registration under the normal procedure.
Dessutom har sedan halvårsskiftet 1995 några nya akter som skall registreras enligt den normala förfarandet sänts till kommissionen.

This can seem a like a complicated process but it is the normal procedure in the appointment of Vice-Chancellors,” concludes Roland Andersson.
Det här kan framstå som en krånglig process men det är det normala förfarandet i tillsättning av rektorer, avslutar Roland Andersson.

The Council cannot act independently on this subject since, according to the normal procedure, we must submit a request of this type to the Commission which the Council may consider to be of extreme urgency.
Det är inte något som rådet gör självständigt, det hör till den normala proceduren att vi framlägger en sådan begäran till kommissionen, och att det sedan av rådet kan ses som mycket brådskande.

The normal procedure is for an episode's script to be sent to the censor
Den normala proceduren för ett avsnitts manus var att det först skickades till granskning

by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation, provided that.
skriftligen eller i datorläsbar form enligt det normala förfarandet, utgör en ansökan om tillstånd, under förutsättning att.

Further thought should therefore be given as to whether the normal procedure for harmonising regulatory measures can be framed in such a way that a given measure only has to be notified to the Commission.
Det bör därför ytterligare övervägas om inte den normala proceduren för harmonisering av regleringsåtgärder kan utformas så att en åtgärd endast behöver meddelas till kommissionen.

In the case of temporary importation, the transfer from one holder to another may also take place where the latter enters the goods under the arrangements by means of a customs declaration in writing using the normal procedure.
När det gäller temporär import får överföringen från en tillståndshavare till en annan också äga rum om den senare hänför de varor som omfattas av förfarandet med stöd av en skriftlig tulldeklaration enligt det normala förfarandet.

It would make it possible, both in the normal procedure and in this accelerated procedure,
Både i de normala förfarandena och i det brådskande förfarandet gör förslaget det möjligt för den som menar

82 decisions were approved without conditions under the normal procedure and 143(or 63.6%)
förbehåll i etapp 1, 82 godkändes utan förbehåll enligt det ordinarie förfarandet och ytterligare 143 beslut(eller 63,

is calling for Treaty modifications to be managed using the normal procedure, including the convention, laid down in the Treaty of Lisbon.
uppmanar till att ändringar av fördraget ska hanteras med hjälp av ett normalt förfarande, inklusive konventionen, som fastställts i Lissabonfördraget.

then the normal procedure is for us to continue voting on Thursday evening.
så är det normala förfarandet att vi fortsätter omröstningen på torsdag kväll.

the goods are to be produced in accordance with the normal procedure employed in the factory.
kvalitetskontroll eller också produceras varan enligt normala procedurer i fabriken.

The conclusion the Riksbank has reached with regard to monetary policy is therefore that this type of risk may need to be taken into consideration in a different way than the normal procedure, via the forecasts for inflation and the real economy.
Den slutsats som Riksbanken har landat i när det gäller penningpolitiken är därför att den här typen av risker kan behöva vägas in på annat sätt än genom det normala tillvägagångssättet, via prognoserna för inflationen och realekonomin.