THE NORMAL VALUE in Swedish translation

• normalvärdet
• det normala värdet

Examples of using The normal value in English and their translations into Swedish

The Commission established that the alleged differences in the packing costs included in the export price and the normal value at ex-works level did not exist.
Kommissionen fastställde att de påstådda skillnaderna mellan de förpackningskostnader som ingick i exportpriset och i normalvärdet på nivån fritt fabrik inte existerade.

it was decided to exclude the data relating to the converter in question from the normal value determination.
uppgifterna från omvandlingsföretaget inte skulle beaktas vid fastställandet av normalvärdet.

recitals 23 to 25, Poland was also used as an appropriate market-economy third country to determine the normal value for the expiry review.
i skälen 23-25 användes Polen som lämpligt tredje land med marknadsekonomi vid fastställandet av normalvärdet även i samband med översynen vid giltighetstidens utgång.

cables are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
kablar av stål dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

The request contains sufficient evidence that the prices of certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Begäran innehåller också tillräcklig bevisning för att priserna för vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Vietnam dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

costs would not provide a reasonable basis to determine the normal value.
de inhemska priserna och kostnaderna inte en skälig grund för fastställandet av normalvärdet.

the charging rate is 80% of the normal value;
uppladdningen klassar är 80% av det normala värderar;

Article 2(7)(a) of the basic Regulation provides that the normal value is determined on the basis of the price
I artikel 2.7 a i grundförordningen föreskrivs att normalvärdet skall fastställas på grundval av priset

If in these cases, price comparability has been affected, the authorities shall establish the normal value at a level of trade equivalent to the level of trade of the constructed export price,
Om prisernas jämförbarhet i dessa fall har påverkats skall myndigheterna fastställa det normala värdet vid ett steg i handelskedjan som är likvärdigt med det konstruerade exportprisets steg i exportkedjan,

and hyperthermia increased body temperature above 39.5 °C from the normal value of 38- 38.5 °C.
är kortvarig apati(bristande respons) och hypertermi förhöjd kroppstemperatur över 39, 5 °C från normalvärdet på 38-38, 5 °C.

comparison of the export price and the normal value under Article 2;
jämförelsen mellan exportpriset och det normala värdet enligt artikel 2.

In this respect it should be noted that the normal value established in the previous investigation was ECU 0.144 per unit while the average import price adjusted to an FOB Taiwan basis during the investigation period was ECU 0.092.
I detta hänseende är det att märka att det normalvärde som fastställdes i den föregående undersökningen uppgick till 0, 144 ecu per enhet, under det att det genomsnittliga importpriset fob Taiwan uppgick till 0, 092 ecu under undersökningsperioden.

Should the comparison be made between the normal value calculated as described in recitals 17 to 19
Om jämförelsen hade gjorts mellan ett normalvärde beräknat i enlighet med skälen 17-19 och de exportpriser som

At less than the normal value of the vessels, is to be condemned if it causes
Till ett pris som understiger fartygens normala värde skall fördömas

In order to establish the normal value, account was taken of the fact that for this investigation the normal value for imports from the People's Republic of China had to be based on data from a market economy third country.
Vid fastställandet av normalvärde i denna undersökning beaktade kommissionen att normalvärdet för de produkter som importerades från Folkrepubliken Kina måste baseras på uppgifter från ett tredje land med marknadsekonomi.

in respect of the comparison between the normal value and the export price of one exporting producer, the same methodology(i.e. monthly average exchange rates) already applied at the provisional stage in respect of the other exporting producer.
för jämförelsen mellan en av de exporterande tillverkarnas normalvärde och exportpris som den som använts i det preliminära skedet när det gällde den andra exporterande tillverkaren.

those relating to other companies' SG& A expenses used for constructing the normal value.
administrationskostnader och andra allmänna kostnader som använts för konstrueringen av normalvärdet.

as confirmed by comparing the Chinese export statistics and the normal value determinations in this case.
vilket bekräftas av en jämförelse mellan den kinesiska exportstatistiken och de normalvärden som fastställts i detta fall.

legal owner of both the main raw material and the finished product), neither the normal value nor the export price of the Ukrainian company concerned could be reliably established.
är ägare till både råvaran och den färdiga produkten) inte samarbetade var det inte möjligt att fastställa ett tillförlitligt vare sig normalvärde eller exportpris för det berörda ukrainska företaget.

objected to the possible use of the cost of production submitted in the request for review to establish the normal value for Hong Kong exports.
motsatte sig ett eventuellt användande av den tillverkningskostnad som angivits i begäran om översyn för fastställande av normalvärdet för exporten från Hongkong.