THE NORMAL VALUE in German translation

• Normalwert
• der normale Wert
• den normalen Wert
• dem normalen Wert
• der Normwert

Examples of using The normal value in English and their translations into German

Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.
Schließlich enthält der Antrag genügend Beweise dafür, dass für aus Malaysia oder Taiwan versandte Einfuhren im Verhältnis zu dem zuvor ermittelten Normalwert Dumping vorliegt.

This amount is added to the normal value and can also be negative.
Dieser Wert wird zum Normal-Wert hinzu gezählt und kann auch negativ sein.

bilirubin parameter with double the normal value.
Bilirubin-Parameter zweifach erhöht vom Normwert.

In the severe GT of type I this amount of glycoprotein is less than 5% of the normal value.
Bei der schwereren GT vom Typ I liegt der Wert bei weniger als 5% vom Normalzustand.

After that, the control unit seamlessly regulates the torque back to the normal value of 230 Nm.
Danach regelt die Steuereinheit das Drehmoment ruckfrei wieder auf den Normwert von 230 Nm.

Examination, recording any significant deviation from the normal value, and attributing that deviation to a particular clinical picture.
Es seien dies die Schritte Untersuchung, Feststellung einer signifikanten Abweichung vom Normwert sowie Zuordnung der Abweichung zu einem bestimmten Krankheitsbild.

If connections 12 are bridged, the normal value applies.
Werden die Anschlüsse 12 gebrückt, gilt der normale Wert.

The normal value of the indicator is known to everyone- 120/80 mm Hg. Art.
Der Normalwert des Indikators ist jedem bekannt- 120/80 mm Hg. st.

The minimum import price was based on the normal value calculated.
Der Mindesteinfuhrpreis stützte sich auf den ermittelten Normalwert.

will then drop back to the normal value for the purified water.
sinkt dann auf den normalen Wert des gereinigten Wassers.

This function can make the IR Cut fi ltering function inactive under the illumination below the normal value.
Diese Funktion kann die IR-Cut Filterfunktion bei einer Beleuchtung unter dem normalen Wert inaktiv werden lassen.

the cold causes bile acid production in the liver to increase dramatically,"> sometimes up to 40 times the normal value.
der Leber extrem ansteigt, teilweise bis auf das 40fache des normalen Werts.

H2S in the tested device exceeds the normal value, it is recommended to re-test once to confirm that the test result is correct.
H2S in dem getesteten Gerät den Normalwert überschreitet, wird empfohlen, einmal zu wiederholen, um zu bestätigen, dass das Testergebnis korrekt ist.

The normal value for 5-HIAA excretion in urine is 2 to 6 mg per 24 hours.
Der Normalwert der 5-HIAA-Ausscheidung im Urin liegt bei 2 bis 6 mg pro 24 Stunden.

Therefore, the normal value was adjusted by a distributor discount applicable on the United States domestic market.
Daher wurde der Normalwert um einen auf Vertriebsgesellschaften auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt gewährten Preisnachlass berichtigt.

One Polish exporting producer reiterated its claim for adjustments to the normal value for differences in inventory financing
Ein polnischer ausführender Hersteller beantragte erneut Berichtigungen des Normalwerts wegen Unterschieden zwischen den Inlands-

Values of -2 and -1 are below normal, so other processes will get priority. 0 is the normal value.
Die Werte -2 und -1 sind unter Normal, deshalb werden andere Prozesse mehr Priorität bekommen.0 ist der Normalwert.

The injurious pricing margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Die Spanne der schädigenden Preisgestaltung entspricht dem Betrag, um den der Normalwert den Ausfuhrpreis übersteigt.

The applicants dispute the method used for determining the normal value of similar products under Article 2 of the basic regulation.
Die Klägerinnen erheben Einwände gegen die Methode, die bei der Ermittlung des Normalwerts der gleichartigen Waren gemäß Artikel 2 der Grundverordnung angewandt wurde.

As a result of the recalculation of SG& A expenses, the normal value was adjusted downwards.
Im Anschluss an die Neuberechnung der VVG-Kosten wurde der Normalwert nach unten korrigiert.