THE NOMINAL VALUE in Danish translation

• den nominelle værdi
• den paalydende vaerdi
• andelenes pålydende værdi
• paalydende vaerdi

Examples of using The nominal value in English and their translations into Danish

The shares held represent at least 90% of the nominal value or, in the absence of a nominal value,
De kapitalandele, der besiddes, repraesenterer mindst 90% af den paalydende vaerdi eller, i mangel af paalydende vaerdi, de bogfèrte parivaerdi

If fully subscribed, the nominal value of the share capital increase will represent 9.99% of NKT.s current nominal share capital of DKK 487,957,580, and will account for 9.09% of NKT.s registered share capital upon completion of the share capital increase.
Hvis alle aktier tegnes fuldt ud, vil den nominelle værdi af kapitalforhøjelsen udgøre 9,99% af NKTs nuværende nominelle aktiekapital på DKK 487.957.580 og 9,09% af NKT's registrerede aktiekapital efter kapitalforhøjelsen.

above did not include a cash payment exceeding 10% of the nominal value or, in the absence of a nominal value,
ikke indebaerer en kontant betaling, der overstiger 10% af henholdsvis den paalydende vaerdi eller, i mangel af paalydende vaerdi,

more than double the nominal value acquired in CEE the previous financial year.
dobbelt så meget som den nominelle værdi erhvervet i CEE i det forudgående finansielle år.

the engineered drop in the nominal value of the shares of a large number of airlines which are in danger of selling at a loss.
på det kunstige fald i den nominelle værdi af mange selskabers aktier, som risikerer at blive solgt til mindre end det.

at a price below the nominal value of BCE's debts to BCC,
der var lavere end den nominelle værdi af BCE's gæld til BCC,

slightly larger than the nominal value of resistor in the high frequency region work.
lidt større end den nominelle værdi af modstand i den høje frekvens regionen arbejde.

The grant may not exceed 25 percent of eligible project fixed capital costs less the difference between the nominal value and the market price of the mortgage deeds issued iri respect of the project by the mortgage-credit institution which is part-financing the project.
Til skuddet må ikke overstige 25 procent af de støtteberettigede projektanlægsudgifter med fradrag af forskellen mellem den pålydende værdi og kursen af de pantebreve, der er udstedt for projektet af det realkreditinstitut, der finansierer projektet delvis.

The nominal value or, in the absence thereof,
Den paalydende vaerdi eller, ved aktier uden paalydende vaerdi,

companies together with a payment in cash not exceeding 10% of the nominal value of the shares;
indskuddene ydes selskabsandele og en kontant betaling, der ikke udgoer over 10 procent af deres paalydende vaerdi.

The number and the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par
Antal, paalydende vaerdi eller i mangel heraf bogfoert parivaerdi af aktier,

however, be disposed of within not more than three years of their acquisition unless the nominal value or, in the absence of a nominal value,
skal dog afhaendes inden for en frist paa hoejst tre aar fra erhvervelsen, medmindre den paalydende vaerdi eller, ved aktier uden paalydende vaerdi,

a cash payment not exceeding 10% of the nominal value, or in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities.
eventuelt en kontant udligningssum paa hoejst 10% af disse vaerdipapirers paalydende vaerdi, eller, naar der ikke eksisterer en paalydende vaerdi,.

Member States may decide not to apply this Article where 90% of the nominal value, or where there is no nominal value,
Medlemsstaterne kan undlade at anvende denne artikel, saafremt 90% af alle aktiernes paalydende vaerdi eller, ved aktier uden paalydende vaerdi, af den bogfoerte parivaerdi udstedes som

The table therefore has four columns, the first showing the nominal value of the incentive(usually as a percentage of eligible investment), the second the
Tabellen har derfor fire kolonner, hvoraf den første viser foranstaltningens nominelle værdi(som regel i procent af støtteberettiget investering),

Council Regulation No 975/98/EC determines the nominal values and technical specifications of the coins that can be issued by the Member States.
Ved Rådets forordning(EF) nr. 975/98 fastlægges den pålydende værdi og de tekniske specifikationer for de mønter, medlemsstaterne kan udstede.

other reasons are much below the nominal values.
andre grunde ligger langt under de nominelle værdier.

Real income aggregates for the European Union as a whole are obtained by first deflating the nominal values(at current prices) recorded in the various Member States,
Indkomstaggregaterne i reale værdier for EU som helhed fremkommer ved først at deflatere de nominelle værdier(i løbende priser), der er registreret i de forskellige medlemsstater, med det implicitte prisindeks for det pågældende lands bruttonationalprodukt,

the Council concerned the minimum threshold to be allocated to the nominal value of the securitisations.
vedrørte den minimumstærskel, der skal fastsættes for securitisationernes nominelle værdi.

The nominal value of a price in ecus remains unchanged,
Den nomi nelle værdi af en pris i ecu forbliver uændret,