THE FAIR VALUES - перевод на Русском

• справедливая стоимость
• справедливой стоимости
• справедливую стоимость
• справедливой стоимостью

Примеры использования The fair values на Английском языке и их переводы на Русский язык

In April 2014, Group engaged an independent appraiser to assess the fair values of the identifiable assets
В апреле 2014 года Группа привлекла независимую компанию для оценки справедливой стоимости идентифицируемых активов

In March 2013, an independent appraiser was engaged to assess the fair values of the identifiable assets
В марте 2013 года Группа привлекла независимую компанию для оценки справедливой стоимости идентифицируемых активов

For instance it was observed that companies did not give information on how fair value was determined or the fair values of those financial assets and liabilities carried at amortized cost.
Например, отмечалось, что компании не предоставляют информацию о методах определения справедливой стоимости или же информацию в отношении справедливой стоимости финансовых активов и обязательств, учитываемых по амортизированной стоимости..

will affect the fair values of the net identifiable assets.
допущения оказывают влияние на справедливую стоимость чистых идентифицируемых активов.

The standard is relevant only if the fair values are reliable,
Данный стандарт применим лишь в тех случаях, когда показатели справедливой стоимости являются надежными,

Any deficiency of the cost of acquisition below the fair values of the identifiable net assets acquired(i.e. discount on acquisition) is credited to profit
На которую стоимость приобретения идентифицируемых чистых активов меньше их справедливой стоимости( т. е. при наличии дисконта при приобретении),

realization basis with a requirement to disclose the fair values in the notes to the financial statements.
также с требованием раскрывать их справедливую стоимость в примечаниях к финансовой отчетности.

Financial instruments not measured at fair value The table below analyses the fair values of financial instruments not measured at fair value,
Финансовые инструменты, не оцененные по справедливой стоимости В таблице представлен анализ справедливой стоимости финансовых инструментов, не оцененных по справедливой стоимости,

Market risk- Non-trading Interest rate risk Interest rate risk arises from the possibility that changes in interest rates will affect future cash flows or the fair values of financial instruments.
Рыночный риск- Портфель, не предназначенный для торговли Риск процентной ставки Риск процентной ставки это риск возможного влияния изменений в процентных ставках на денежные потоки и справедливую стоимость финансовых инструментов.

it is assumed that the carrying amounts approximate the fair values of the financial instruments.
балансовая стоимость таких финансовых инструментов примерно равна их справедливой стоимости.

As at 31 December 2015 and 31 December 2014, the fair values of financial payables(Note 24),
Балансовая и справедливая стоимости финансовой кредиторской задолженности( Примечание 24),

The fair values of natural gas derivative contracts are estimated using internal models
Для оценки справедливой стоимости производных газовых контрактов использовались собственные модели и различные методы оценки

an auditor might face difficulties in satisfying himself that the fair values computed are reliable.
при проверке надежности рассчитанных показателей справедливой стоимости аудитор может столкнуться с затруднениями.

The fair value of loans approximates their carrying amount.
Справедливая стоимость займов приблизительно соответствует их балансовой стоимости..

The fair value has been determined by an independent valuation.
Справедливая стоимость участка была рассчитана независимыми экспертами по оценке.

Interest risk portfolio of shares in the fair value changes.
Изменение справедливой стоимости части портфеля ограниченного процентным риском.

If the fair value of the reporting unit exceeds its carrying value,
Если справедливая стоимость единицы отчетности превышает его балансовую стоимость,

We estimate the fair value of one share at 319 rubles
Мы оцениваем справедливую стоимость одной акции в 319 рублей

Investment expenses comprise changes in the fair value of available-for-sale financial assets.
Инвестиционные расходы включают в себя изменения в справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.

The fair value of those deposits approximates the carrying amount.
Справедливая стоимость данных депозитов приблизительно равна их балансовой стоимости..