THE FAIR VALUES in German translation

• die beizulegenden Zeitwerte
• die Marktwerte
• der fair Value
• die fair Values
• der beizulegende Zeitwert
• des beizulegenden Zeitwerts
• beizulegende Zeitwerte

Examples of using The fair values in English and their translations into German

The fair values of these other financial assets,
Die beizulegenden Zeitwerte dieser sonstigen finanziellen Vermögenswerte,

Equity securities: The fair values of equity securities, which are not
Aktien: Der Fair Value von Aktien, die nicht in einem aktiven Markt gehandelt

For instruments without an available market price the fair values are estimated using valuation techniques
Der Fair Value von Instrumenten, für die kein Marktpreis vorliegt, wird veranschlagt, indem Bewertungsmethoden oder -modelle zur Anwendung kommen,

Assumptions are also made when identifying the fair values of financial assets and financial liabilities.
Annahmen werden zudem bei der Ermittlung von beizulegenden Zeitwerten finanzieller Vermögenswerte und finanzieller Verbindlichkeiten getroffen.

If the fair values are higher than the taxable values,
Liegen die Marktwerte höher als die Steuerwerte, führt dies zu einer latenten Steuerschuld,

The fair values of the current and non-current financial instruments presented in the table above are based on prices quoted in active markets level 1.
Die in vorstehender Tabelle dargestellten beizulegenden Zeitwerte der Wertpapiere des lang- und kurzfristigen Vermögens resultieren aus auf aktiven Märkten notierten Preisen Stufe 1.

Cally corresponded to the fair values.
Bindlichkeiten entsprachen im Wesentlichen den beizulegenden Zeitwerten.

The fair values of investment property are based on the appraisal by an independent valuer.
Die Fair Values der Renditeliegenschaften basieren auf einer von einem unabhängigen Gutachter erstellten Bewertung und stützen sich auf Marktpreise ab.

The fair values are determined by the general partner in the partnership
Die Fair-Value-Beträge werden durch den aktiven Teilhaber der Beteiligungsgesellschaft bestimmt

The fair values of listed shares are determined on the basis of their closing prices in electronic trading.
Die beizulegenden Zeitwerte notierter Anteile bemessen sich nach den Schlusskursen im elektronischen Handel.

The fair values of the other long-term financial liabilities are calculated at present value of respective future cash flows.
Der Marktwert der anderen langfristigen Finanzinstrumente ergibt sich als Barwert der entsprechenden zukünftigen Zahlungsströme.

Capital reserves include premiums arising from the issue of shares and the fair values recorded for the matching stock program.
Die Kapitalrücklage enthält die Aufgelder aus der Ausgabe von Aktien sowie die beizulegenden Zeitwerte aus dem Matching Stock Program.

For commercial real estate, the necessary information must be obtained annually and if necessary the fair values must be updated.
Für Gewerbeimmobilien sind die notwendigen Informationen jährlich einzuholen und falls erforderlich die Marktwerte zu aktualisieren.

Changes in the fair values of these derivatives are recognized directly in profit
Die Veränderungen der beizulegenden Zeitwerte dieser Derivate werden direkt erfolgswirksam in der Gewinn-

The final purchase price allocation for the ClearCorrect acquisition in 2017 led to changes in the fair values of the identifiable assets and liabilities acquired.
Die endgÃ1⁄4ltige Kaufpreisallokation fÃ1⁄4r die Akquisition von ClearCorrect im Jahre 2017 erforderte Anpassungen bei den Fair Values der akquirierten identifizierbaren Vermögenswerte und Verbindlichkeiten.

The fair values of financial instruments are determined on the basis of one of the methods set out on the three following levels.
Die beizulegenden Zeitwerte von Finanzinstrumenten werden anhand einer der in den drei folgenden Stufen beschriebenen Methoden ermittelt.

The values determined at the time of acquisition and the fair values of the assets acquired and liabilities assumed pursuant
Die zum Erwerbszeitpunkt erfassten Werte und die beizulegenden Zeitwerte der erworbenen Vermögenswerte

A change in the market interest rate level by 100 basis points would affect the fair values of the interest rate derivatives recog- nised in equity.
Eine Veränderung des Marktzinsniveaus um 100 Basispunkte hätte Auswirkungen auf die im Eigenkapital bilan-zierten Marktwerte der Zinsderivate.

One of the most crucial estimates made in this context relates to the determination of the fair values of these assets and liabilities as of the acquisition date.
Eine der wesentlichsten Schätzungen bezieht sich dabei auf die Bestimmung der zum Erwerbsstichtag jeweils beizulegenden Zeitwerte dieser Vermögenswerte und Verbindlichkeiten.

assumptions used to estimate the fair values of financial instruments are as follows.
Annahmen erläutert, die bei der Ermittlung der Marktwerte von Finanzinstrumenten angewendet werden.