ОЧАГАХ - перевод на Английском

• foci
• hotbeds
• areas
• pockets
• sources
• hot spots
• centers
• hotspots

Примеры использования Очагах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В малярийных очагах период острых приступов может значительно затягиваться,
In malaria foci during acute attacks may be significantly delayed,

на фабриках и в очагах напряженности, где они присоединяются к вооруженным группировкам
factories and in hotbeds of tension, where they join militias

на предотвращение вооруженных конфликтов в очагах напряжения по всему миру.
at preventing armed conflicts in areas of tension throughout the world.

проектов в области развития, реализуемых в определенных очагах нищеты.
which comprises a number of integrated development projects within identified pockets of poverty.

Участники также отметили, что рост доступности информации о пагубных последствиях пиратства привел к позитивным изменениям в бывших очагах пиратства.
They also noted that the increased availability of information about the harmful effects of piracy had led to positive changes in former piracy hotspots.

В эндемических очагах дератизация, охрана от грызунов пищевых продуктов
In endemic foci deratization, protection from rodents food

раннее распознавание всех форм сыпного тифа с ликвидацией вшивости в очагах инфекции.
early detection of all forms of typhus liquidation rampant in areas of infection.

Эритрее и в других очагах напряженности на континенте.
Eritrea and in other hotbeds of tension in the continent.

интенсивное притупление, при единичных очагах-- полное отсутствие притупления.
with isolated foci-- the complete absence of blunting.

Но такие зоны еще не созданы в отдельных очагах международной напряженности, особенно в ближневосточном регионе.
But such zones still need to be established in certain hotbeds of international tension, particularly the Middle East region.

их падежом проводится в эпидемических очагах и в местах угрожаемых.
their case is in epidemic foci and in places threatened.

передачи таких вооружений способствуют их неконтролируемому распространению в очагах напряженности, особенно в Африке.
transfer of these weapons contributes to their uncontrolled proliferation in hotbeds of tension, particularly in Africa.

наблюдается в городских эндемических очагах.
is observed in urban endemic foci.

в дальнейшем способствовать разрядке в очагах напряженности и нестабильности.
in the future to help calm the hotbeds of tension and instability.

передачи такого оружия способствует его неудержимому распространению в очагах напряженности, и особенно,
transfer of these kinds of weapons contributes to their uncontrolled spread in hotbeds of tension, particularly,

Ситуация в этих очагах конфликта продолжает усугубляться в результате отвратительных
The situation in those centres of conflict is fanned further by the heinous

В двух центральных очагах боевых действий на территории Сирии войска сирийского режима и Турции добились определенных успехов.
In the two main fighting zones in Syria, the Syrian regime and Turkey recorded achievements.

Кисты возникают при крупных и сливающихся очагах ПВЛ, при смешанных некрозах колликвация в центре
Cysts occur when large and confluent focuses of PVL, with mixed necrosis kollikvacia in the center

Лянкяранцы отметили, что Фонд Гейдара Алиева проявляет огромную заботу об очагах просветительства и культуры во всех уголках Азербайджана и выразили Мехрибан ханум безграничную признательность.
Residents of Lankaran underlined Heydar Aliyev Foundation pays great attention to culture and education in every point of Azerbaijan and expressed deep gratitude to Mrs Aliyeva.

зачастую в открытых очагах, находящихся внутри помещений, серьезным образом сказывается,
often in open indoor fires, seriously affects the health of women