ОЧАРОВАТЬ (ocharovat') - перевод на Английском

Примеры использования Очаровать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Птенчик, меня не может очаровать ни один человек без груди.

Baby bird, I can't be charmed by anything that doesn't have breasts.

Она используется, чтобы очаровать мужчин, подобно древнегреческим сиренам в Одиссее.

It is used to charm males, much like the Sirens in The Odyssey.

Луна очаровать вас.

Moon to charm you.

Хорошо, осталось очаровать еще две семьи.

Well, I still have two families to charm.

Позвольте себя очаровать одним из самых красивых городов Чехии, которое с 1992 года находится на.

Let yourself be enchanted by one of the most beautiful Czech cities.

Поэтому ты послала Дэша очаровать Фрейю.

So you sent Dash to spell Freya.

Нет. Это то, что у американцев называется очаровать девушку?

Is this what you Americans call sweeping a girl off her feet?

Есть что-то такое парящее в здешнем воздухе, способное соблазнить нас и очаровать.

Something intangible hangs in the air that will seduce and enrapture you.

Культурные программы представлены в вечером, чтобы очаровать посетителей и преданных.

Cultural programs are presented in the evening to enchant the visitors and devotees.

Я прошу тебя и Линг очаровать несколько человек.

I'm asking you and Ling to charm a few recruits.

Андрос имеет способ удивить и очаровать вас все время.

Andros has a way to surprise and fascinate you all the time.

Это так ты собираешься очаровать Эшли?

Is that how you're gonna impress Ashley?

Ты очарована моими ничтожными попытками очаровать тебя.

You are charmed by my failed attempts to charm you.

И ты пришел очаровать меня?

So you here to charm me?

Вот и выдумал историю о счастливом детстве, чтобы очаровать девушку.

So he makes up a story about having a happy childhood to impress a girl.

Старые убийства могут очаровать.

Old murders can be fascinating.

Тебе предстоит его очаровать.

So you need to bring the charm.

Рейчел может очаровать любого.

Rachel can seduce anybody.

Ты всегда знаешь, как очаровать меня.

You always know how to charm me.

Что ж… Ты точно знаешь, как очаровать девушку.

Well, you sure know how to charm a girl.