Примеры использования Очень нравилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне очень нравилось, как он умел заставить меня смеяться.
Мне это очень нравилось.
Раньше тебе очень нравилось.
И знаешь, мне очень, очень нравилось заниматься с ним сексом!
You know, I Но мне это не очень нравилось.
И маме это очень нравилось.
Маме Эммы это не очень нравилось.
Emma's mom didn't like it much.И мне очень нравилось.
Когда я был маленьким, мне очень нравилось наблюдать за муравьями,
Мне это очень нравилось, так как я не просто продавал,
I loved it, because I do not just sell,В один из своих приездов в деревню Флерьяново она и посадила этот дуб, в знак того, что ей здесь очень нравилось.
In one of his visits to the village Flaryjanava she planted this oak in a sign that she really liked it here.Русскому царю Романову очень нравилось это вино и он даже основал свою собственную винодельню в Бессарабии, Романешть,
The Russian Tsar Romanov greatly enjoyed this wine and has even founded his own winery in Bessarabia,Тогда я выделила в отдельный список то, что у меня хорошо получалось и очень нравилось делать, и то, что мог бы выполнять кто-то другой.
Then I highlighted in a separate list of what I'm good at and loved to do, and that could be carried out by someone else.я так устал от того, что они все губят, и мне очень нравилось твое одеяло единства.
I am so sick of them ruining everything, and I really liked that unity quilt.И мне бы это очень нравилось, Чармис, если бы я только не был голубым- преголубым геем.
Мне очень нравилось быть с вами, но вы так долго скрывали,
служить там мне очень нравилось даже если я плакала перед сном каждый день в первые месяцы.
serving there was very exciting for me even if I cried myself to sleep the first few months.Что?- Ему очень нравилось с тобой, но, боюсь, ваши отношения… подошли к концу.
He's very much enjoyed your time together, but I'm afraid that time has… come to an end.Все мне тогда очень нравилось: я играла с мамой и каждый день училась у нее чему-то новому.
I really enjoyed it very much-- playing with my mother and learning from her every day in life.Мне очень нравилось, но отец сказал, что это глупо,
I really enjoyed it, but my dad said 
