ОЧЕНЬ ХОТЕЛИ - перевод на Английском

• really wanted
• very much wanted
• were very keen
• eager

Примеры использования Очень хотели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они очень хотели видеть, что у дочери есть шанс, которого у них самих не было.
They were eager to see their daughter have a chance that they had not, she says.

Они оба очень хотели заключить эту сделку,
They both really wanted to close the deal,

000 профессионалов автомобильного бизнеса из 170 стран мира, которые очень хотели увидеть новейшие продукты
from more than 170 countries, who were eager to see the novel products

Плюс ко всему, мы очень хотели максимально передать суть наших живых выступлений,
Plus, we really wanted to hit the essence of where we are live

рассказал:« Мы очень хотели использовать все, что создали за последние 10 лет, и сделать Халка
said,"We really wanted to utilize everything we have developed the last 10 years

Мы очень хотели, чтобы 3D- дисплей выглядел чистым
We really wanted the 3D screen to look good,

думаю, вы очень, очень хотели заполучить эти монеты.
I'm guessing you really, really wanted to get your hands on those coins.

Очень хотели мы провести сегодняшний концерт совместно с Алексеем Поддубным,
We wanted very much to spend today's concert together with Alexey Poddubny,

переживали очень хотели помочь, даже не физически, а поддержать морально.
were suffering very much, we wanted to help, not even physically, but to support morally.

Вы очень хотели испытать низшие вибрации,
You were keen to experience the lower vibrations,

в это непростое время мы очень хотели сделать что-то большее
forever" and they really want to do"something more real

подавляющее большинство государств мира, мы бы очень хотели, чтобы это дело было уже давным-давно улажено.
States in the world, we would have very much wished to have this matter settled a long time ago.

Теперь, если не возражаете, мы бы очень хотели сыграть нашу новую песню.
Now, if you don't mind, I think we would really love to play our new song.

которые уже давно на пенсии и очень хотели научиться выходить в Интернет.
aunt who are both retired and very interested in learning to navigate the Internet.

мы были молоды и очень хотели джакузи.
we were young and we really wanted a hot tub.

Мы очень хотели посмотреть на материальное воплощение того, чем может быть робот,
We really wanted to look at the materiality of what a robot might be,

Он также отмечает, что власти очень хотели найти виновного
He also points out that the authorities were eager to find a guilty party

Мы очень хотели заполучить новое виртуальное решение от Les Mills, чтобы лучше использовать наши студии- особенно ту, что для сайклинга- и увеличить процент их занятости," говорит Майкл Блик из французкого фитнес-клуба AquaLoft.
We were very eager to get our hands on the new virtual solution offered by Les Mills so we could make better use of our studios- especially our cycling one- and grow our level of usage," says Michael Blick of AquaLoft Fitness Club in France.

Мы очень хотели бы, чтобы текст был более уравновешенным,
We would greatly have wished to have seen a more balanced text,

После активного участия в первоначальных дискуссиях мы очень хотели гарантировать, чтобы проект резолюции был всеобъемлющим и глубоким,
After participating actively in the initial discussions, we were very keen to ensure that the draft resolution would be more comprehensive