О МАЛЯРИИ - перевод на Английском

• about malaria

Примеры использования О малярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санитарное просвещение является основой для повышения осведомленности о малярии и опровержения неправильных представлений об этом заболевании( например,
Health education is the key to raising awareness about malaria and to debunk misconceptions about the disease(e.g., the harmful effects of prophylaxis),

Президент и гжа Буш также приняли у себя, в Белом доме, в декабре 2006 года Саммит по борьбе с малярией, целью которого было распространение сведений о малярии и мобилизация прилагаемых на местном уровне усилий, направленных на спасение миллионов людей от этого заболевания.
President and Mrs. Bush also hosted a White House summit on malaria in December 2006 to raise awareness about malaria and mobilize a grass-roots effort to save millions of lives from the disease.

информационного бюллетеня« Хаети Солим» являются очень плодотворными для улучшения уровня знаний школьников и населения о малярии.
informational bulletin“Khayoti Solim” are very fruitful for improving the level of knowledge of schoolchildren and population about malaria.

Ход решения этих задач каждый год представляется ВОЗ в резюмированном виде в издании" World Malaria Report"(<< Доклад о малярии в мире>>), содержащем всесторонний обзор имеющихся тенденций в том,
Progress towards the targets is summarized each year by WHO in the World Malaria Report, which provides a comprehensive overview of trends in programme financing, intervention coverage

Активная работа по сбору информации проводится в связи с предстоящим появлением Доклада о распространении малярии в мире, 2007 год, который должен выйти
Intensive data-collection efforts are ongoing in anticipation of the World Malaria Report 2007 to be released in early 2008,

Как подчеркивается в самом последнем издании Всемирного доклада о малярии, все больше стран приближается к элиминации болезни:
As highlighted in the most recent World malaria report, more countries are advancing towards elimination: in 2016,

В связи с вопросом о малярии 24- 25 апреля в Абудже, Нигерия,
With respect to malaria, a special summit of heads of State

В недавно опубликованном Детским фондом Организации Объединенных Наций докладе о малярии и детях отмечается резкое улучшение в обеспечении
The report recently issued by the United Nations Children's Fund on malaria and children shows that a rapid improvement in the supply

Хотя в докладе Генерального секретаря о малярии, безусловно, рисуется обнадеживающая картина, впереди еще долгий
While the report of the Secretary-General on malaria certainly describes a situation that gives us reasons for hope,

В декабре Специальный докладчик выступил с первой ежегодной лекцией по вопросу о малярии и правам человека,
In December, the Special Rapporteur gave the first annual lecture on malaria and human rights,

правительство Филиппин объявило о том, что ежегодно ноябрь будет месяцем повышения информированности населения о малярии.
the Philippine Government declared that November every year would be Malaria Awareness Month.

распространение сведений о малярии, профилактика и лечение,
child health, malaria knowledge, prevention

причин конфликтов в Африке, а также вопроса о малярии.
causes of conflict in Africa and to the issue of malaria.

своевременного реагирования при помощи системы раннего предупреждения о малярии, которая использует дистанционное зондирование.
early recognition and effective and timely response through the malaria early warning system, which uses remote sensing.

психического здоровья часто упоминает о малярии как о не получающей достаточного внимания или" связанной с бедностью" болезни.
standard of physical and mental health has often referred to malaria as a neglected or"poverty-related" disease.

эффективному и своевременному реагированию, включая использование систем раннего оповещения о малярии, в которых применяется дистанционное зондирование.
timely response mechanisms, including deployment of malaria early warning systems that use remote sensing.

включая данные Европейского плана наблюдения за гриппом и системы информации о малярии, созданной Институтом гигиены и здравоохранения.
incorporating data from the European Influenza Surveillance Scheme or the Malaria Information System developed by the Institute for Hygiene and Public Health.

В феврале 2003 года под эгидой министерства здравоохранения мы организуем в Дакаре семинар с участием ведущих мировых экспертов по вопросу о малярии на тему<< Покончить с малярией.
In February 2003, under the auspices of the Ministry of Health, we will be organizing a seminar in Dakar with leading global experts on the topic of malaria, whose theme is"Ending malaria..

обеспечения водоснабжения, санитарии и гигиены о малярии было упомянуто лишь один раз.
HIV/AIDS and water, sanitation and hygiene contained only one reference to malaria.

смертности во всем мире можно существенно сократить, если общественность будет знать о малярии и понимать ее опасность и если будут предоставляться соответствующие медицинские услуги,
commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries