О ПРОМЫСЛЕ - перевод на Английском

• of the fishery
• of fishing

Примеры использования О промысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Научного комитета рекомендовал SCIC рассмотреть вопрос о внесении изменений в меры по сохранению, чтобы запретить судам менять тип снастей после того, как он был описан в уведомлении о промысле.
The Scientific Committee Chair recommended that SCIC consider amending conservation measures to prohibit vessels from changing gear type once it had been described in a fishery notification.

по типу Отчетов о промысле.
akin to Fishery Reports.

также онлайн- обзора информации, содержащейся в отчетах о промысле.
as well as a web-based overview of information contained in the Fishery Reports.

они будут включены в отчеты о промысле как описание требующегося сбора данных.
would be included within the fishery reports as a description of the data collection required.

WG- FSA выразила свою признательность за проведенную Секретариатом тщательную работу по сбору информации о жаберном промысле.
The Working Group expressed its appreciation for the detailed work by the Secretariat in collecting information regarding gillnet fishing.

Выражая глубокую обеспокоенность в связи с тем, что продолжают поступать сообщения о деятельности, не совместимой с условиями резолюции 46/ 215, и о несанкционированном промысле, не совместимом с условиями резолюции 49/ 116.
Expressing deep concern that there are continuing reports of activities inconsistent with the terms of resolution 46/215 and unauthorized fishing inconsistent with the terms of resolution 49/116.

АСОК представил документ CCAMLR- XXXIII/ BG/ 21, в котором предлагается, чтобы все документы АНТКОМ и Отчеты о промысле включали информацию о воздействиях изменения климата в т. ч. окисления океана.
ASOC presented CCAMLR-XXXIII/BG/21 which proposes that all CCAMLR papers and Fisheries Reports include information about climate change impacts including from ocean acidification.

Данные по уловам и усилию и результаты биологических наблюдений на промыслах АНТКОМ 2. 3 Обновленные отчеты о промысле 3.
effort data and biological observations from CCAMLR fisheries 2.3 Fishery Report updates 3.

WG- FSA далее рекомендовала создать межсессионную э- группу с целью разработки стандартизованного формата для приложения с оценкой запаса, которое будет добавлено к отчетам о промысле.
The Working Group further recommended that an intersessional e-group be created to develop a standardised format for a stock assessment annex to be added to the Fishery Reports.

Она также сочла, что тенденции изменения прилова во времени можно включить в Отчет о промысле пп. 2. 28‒ 2. 33.
It also discussed that trends in by-catch over time could be included in the Fishery Report paragraphs 2.28 to 2.33.

WG- FSA одобрила намерение Секретариата изменить способ публикации Отчетов о промысле, преобразовав их в стандартизованные
The Working Group welcomed the Secretariat's intent to transform the way Fishery Reports will be published,

Новая Зеландия сообщила, что в настоящее время она разрабатывает законодательство, содержащее конкретные положения о промысле в открытом море судами, полномочными плавать под ее флагом.
New Zealand indicated that it was currently in the process of developing legislation with specific provisions to deal with fishing on the high seas by vessels entitled to fly its flag.

СКАФ выразил особую озабоченность по поводу размера отчетов о промысле и количества рабочих документов.
SCAF expressed particular concern at the size of the Fishery Reports and the number of working papers.

Рассмотрев содержание и формат отчетов о промысле, WG- SAM также согласилась, что рабочее резюме в каждом отчете о промысле будет с пользой дополнять более подробное изложение в самих отчетах.
In considering the content and format of the Fishery Reports, the Working Group also agreed that an executive summary of each Fishery Report would be a useful addition to the more detailed presentation of the reports itself.

Агентство по рыболовству Южнотихоокеанского форума( ФФА) информировали ее о том, что сообщений о масштабном промысле пелагическими дрифтерными сетями в районах компетенции соответственно той и другой организации в 1995- 1996 годах не поступало.
the South Pacific Forum Fisheries Agency(FFA) had informed it that there had been no reports of fishing with large-scale pelagic drift-nets in their respective areas of competence in 1995/96.

дала конкретные рекомендации по дальнейшей разработке содержания этого Отчета о промысле и решила, что Отчет о промысле криля должен включать следующее.
provided specific recommendations for further developing the contents of the Fishery Report and agreed that the Krill Fishery Report should include.

WG- FSA отметила, что предложение Австралии о промысле на Участке 58. 4. 2 во время сезона размножения южных гигантских буревестников может потенциально создавать риск для размножающихся в этом районе небольших популяций этого вида.
The Working Group noted that the proposal by Australia to fish in Division 58.4.2 during the breeding season of southern giant petrels may potentially pose a risk to the small populations of this species breeding in the area.

Однако данные о промысле, представленные IOTC( WG- FSA- 02/ 43),
However, fisheries data provided by IOTC(WG-FSA-02/43) does indicate pelagic

Изменения, внесенные в отчеты о промысле во время совещания, не были показаны путем отслеживания изменений по ходу принятия,
Updates made to the Fishery Reports during the meeting had not been identified in track-change at the time of adoption,

странычлена- выбранные из следующих пяти судов, которые уведомили о промысле в Статистическом подрайоне 88. 2.
selected from the following five vessels that have notified to fish in Statistical Subarea 88.2.