Примеры использования Промысле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уведомления о намерении участвовать в промысле Euphausia superba.
Сведение к минимуму побочной смертности морских птиц при ярусном промысле.
Также приводится общая информация о направленном промысле клыкача за пределами зоны действия Конвенции.
It also presents general information on fishing activities targeting toothfish outside the Convention Area.Имеет второстепенное значение в пушном промысле.
В настоящее время проводится испытание биополимера на нефтяном промысле в Северной Германии.
Каждое судно, участвующее в этом поисковом промысле, проводит промысловые исследования в соответствии с научно-исследовательским планом, описанным в Мере по сохранению 227/ XX, Приложение B.
Each vessel participating in this exploratory fishery shall conduct fishery-based research in accordance with the Research Plan described in Conservation Measure 227/XX, Annex B.Коэффициент выброса при таком промысле составляет ориентировочно 7, 5 процента c разбросом значений от, 5 до 57 процентов.
The discard rate for such fishing is estimated to be 7.5 per cent ranging from 0.5 to 57 per cent.Уловы при этом экспериментальном промысле считаются часть ограничения на вылов, указанного в пункте 1.
The catch in this experimental fishery shall count towards the catch limit in paragraph 1.Вопрос о промысле в водах, находящихся под юрисдикцией других государств, регулируется тем же требованием.
The question of fishing in waters that were under the jurisdiction of other States is covered by the same requirement.Ограничения на вылов при каждом промысле устанавливаются исходя из правил принятия решений, обеспечивающих долгосрочную устойчивость промысла. .
Catch limits in each fishery are agreed using decision rules that ensure the long-term sustainability of the к участию в промысле трансзональных рыбных запасов и далеко мигрирующих видов рыб в открытом море;
subregion to participate in high seas fisheries for straddling fish stocks and highly migratory species;Процедура представления уведомлений о поисковом промысле описывается в Мере по сохранению 21- 02 Мера по сохранению 21- 02.
The procedures for exploratory fishery notification submissions are described in Conservation Measure 21-02.В нем также приводится анализ изменений в ННН промысле и предлагаются пути улучшения мер, принимаемых для борьбы с ним.
It also includes an analysis of developments in IUU fishing and proposes ways of improving actions taken to fight it.От всех судов, участвующих в регулируемом АНТКОМ промысле, требуется иметь на борту наблюдателя в течение
Некоторые страны- члены выразили озабоченность по поводу позднего представления Украиной уведомления о промысле криля SC- CAMLR- XXX/ BG/ 13.
Some Members expressed concern at the late submission of the Ukraine's notification for the krill fishery SC-CAMLR-XXX/BG/13.Как и требовалось, Секретариат вел переписку с каждой Недоговаривающейся Стороной, чьи суда были замешаны в ННН- промысле в зоне действия Конвенции.
As required, the Secretariat corresponded with each non-Contracting Party whose vessels were implicated in IUU fishing in the Convention Area.Страны- члены, намеревающиеся участвовать в установившемся промысле криля, должны уведомить Секретариат об этом до 1 июня.
Members intending to participate in these established krill fisheries must notify the Commission no later than 1 June.Побочная смертность морских птиц при регулируемом ярусном и ловушечном промысле в зоне действия Конвенции 6.
Incidental mortality of seabirds during regulated longline and pot fishing in the Convention Area 6.Кроме этого, отсутствие информации о применяемых в этом промысле смягчающих мерах затрудняет интерпретацию.
In addition, the lack of information on mitigation measures in use in this fishery made interpretation difficult.WG- EMM далее решила, что" Отчет о донном промысле и УМЭ" можно разбить на два документа.
The Working Group further agreed that the Report on Bottom Fisheries and VMEs could be split into two documents.
