ПРОМЫСЛЕ КРИЛЯ - перевод на Английском

• krill fishery
• krill fisheries

Примеры использования Промысле криля на Русском языке и их переводы на Английский язык

количестве акустических данных, собранных норвежскими промысловыми судами, участвующими в промысле криля, а также о различных исследовательских вопросах, на которые можно ответить с помощью акустических приборов на крилевых судах.
quantity of acoustic data collected by Norwegian fishing vessels involved in krill fisheries and the kinds of research questions that might be addressed using acoustics on krill fishing vessels.

По мнению WG- EMM, ответы на часто задаваемые вопросы о промысле криля, включая те, которые организаторы семинара передали Секретариату,
The Working Group agreed that answers to FAQs about the krill fishery, including those provided by the workshop organisers to the Secretariat,

Цель данных, собранных согласно" протоколу отбора образцов рыбы" заключается в том, чтобы позволить Рабочей группе рассчитать коэффициенты прилова рыбы всех размерных/ возрастных классов( и соответствующий доверительный интервал) при промысле криля.
The aim of the data collected through the‘fish sampling protocol' is to allow the Working Group to estimate rates of by-catch of fish of all size/age classes(and associated confidence interval) in the krill fishery.

участникам предлагалось задавать вопросы о криле и промысле криля.
was an invitation to participants to submit questions about krill and the krill fishery.

SG- ASAM указала, что многие рекомендации в данном отчете предназначены для тех стран- членов, которые фактически участвуют в промысле криля, и призвала эти страны- члены и Секретариат( п. 1. 4) передать информацию о соответствующих результатах совещания SG- ASAM тем, кто ведет промысел криля..
The Subgroup agreed that much of the advice in the report was directed towards those Members that were actually engaged in the krill fishery and encouraged those Members and the Secretariat(paragraph 1.4) to communicate the relevant outcomes of the Subgroup meeting to those engaged in the krill fishery..

SG- ASAM также отметила, что необходимо попросить занятые в промысле криля страны- члены информировать Секретариат в случаях, если настройки преобразователя изменяются в период между подачей уведомления
The Subgroup also noted that there would need to be a request made to Members engaged in the krill fishery to inform the Secretariat if the transducer specification changed in the period between the notification

Тенденции в промысле криля 2. 15 WG- EMM отметила, что примерно 80% вылова криля было получено в период с апреля по июль( рис. 2) и такое распределение уловов во времени было типичным для этого промысла на протяжении последних 20 лет.
Trends in the krill fishery 2.15 The Working Group noted that approximately 80% of the krill catch was taken between April and July(Figure 2), and this temporal distribution of catches had typified the fishery over the last two decades.

Информация из отчета научного наблюдателя о промысле криля в Подрайоне 48. 3 включает непроверенные сведения о столкновениях с траловыми ваерами в ходе выборки;
Information from the report of a scientific observer from the krill fishery in Subarea 48.3 included anecdotal records of collisions with trawl warps during hauling;

локализованный лов на промысле криля в конкретное время
such that localised harvesting by the krill fishery at specific times

позволит получить более точные оценки размерного состава уловов на промысле криля.
over a greater number of hauls to allow better estimates of catch at length in the krill fishery.

инициаторы подчеркнули, что основной причиной невключения информации о промысле криля в единый уровень издержек послужила временная изменчивость в картинах промысла( см. WG- EMM- 17/ 22),
stressed that the main reason for not including information on the krill fishery as part of a single cost layer was the temporal variability in fishing patterns(as demonstrated in WG-EMM-17/22),

в свой регулярный отчет Научному комитету о промысле криля.
ASPAs in its regular report on the krill fishery to the Scientific Committee.

приведенного выше в пункте 4, участвующие в поисковом промысле криля суда могут выполнять план исследований либо до( предпочтительный вариант),
213 51-04 vessels participating in exploratory krill fisheries may carry out the research plan either before(preferred option)

также общее количество рыбы, полученной при промысле криля.
as well as the total amount of fish taken by the krill fishery.

симпозиума по методам управления с обратной связью при промысле криля, который предоставил большие возможности для рассмотрения мнений стран- членов относительно того, что представляет собой управление с обратной связью и как его можно осуществить при промысле криля.
the symposium on‘Feedback management approaches in the krill fishery' as this was an important opportunity to consider the views of Members on what constitutes feedback management and how it might be implemented in the krill fishery.

цикл бумов и спадов на промысле криля мог оказаться катастрофой для морской экосистемы Антарктики;
bust pattern in a krill fishery would be a disaster for the Antarctic marine ecosystem;

Страны- члены в соответствии с Мерой по сохранению 10- 02 имеют право разрешить участие в промысле криля судну иному, чем то, о котором Комиссия была уведомлена в соответствии с пп. 1
Members shall be entitled under Conservation Measure 10-02 to authorise participation in a krill fishery by a vessel other than that notified to the Commission in accordance with paragraph 2,

SG- ASAM указала, что многие рекомендации в данном отчете предназначены для тех стран- членов, которые фактически участвуют в промысле криля, и призвала эти страны- члены сообщать об итогах совещания SG- ASAM,
The Subgroup agreed that much of the advice in the report was directed towards those Members that were actually engaged in the krill fishery and encouraged those Members to communicate the outcomes of the Subgroup meeting, especially the manual

Если страна- член, намеревающаяся участвовать в промысле криля, не представляет в Комиссию уведомление о своем намерении в соответствии со сроками
If a Member proposing to participate in a krill fishery fails to submit notification of this proposal to the Commission in accordance with the deadline

Промысел криля.
Krill fishery.