Примеры использования Поисковом промысле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полученная информация говорит, что SSRU были введены в поисковом промысле для распределения промыслового усилия по всему ареалу обитания запаса,
Advice received was that SSRUs were introduced in exploratory fisheries in order to distribute fishing effort over the entire stock area,намеревающимися участвовать в поисковом промысле, включается настолько много следующей информации, насколько может быть представлено страной- членом.
by Members participating or intending to participate in the exploratory fishery shall include as much of the following information as the Member is able to provide.WG- IMAF оценила несколько предложений о новом и поисковом промысле и возможности того, что эти промыслы могут привести к увеличению побочной смертности морских птиц пп. 10. 2- 10. 9.
the Working Group assessed the numerous proposals for new and exploratory fisheries and the potential for these Эта программа применяется в каждом поисковом ярусном промысле, и любое судно, которое участвует более чем в одном поисковом промысле, в каждом проводимом им поисковом промысле применяет следующее.
This program shall apply in each exploratory longline fishery, and any vessel that participates in more than one exploratory fishery shall apply the following in each exploratory fishery in which that vessel fishes.Инуэ( Япония) заявил, что Япония в качестве Добавления представит свое уведомление( CCAMLR- XX/ 10) о новом и поисковом промысле в 2001/ 02 г., где будут указаны ее намерения
Inoue(Japan) stated that Japan would be tabling an addendum to its notification(CCAMLR-XX/10) for new and exploratory fisheries in 2001/02, indicating its intention to use international scientific observersЧерез год СКАФ рассмотрел возможность требования платы за обработку уведомлений о новом и поисковом промысле и рекомендовал, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос о принятии этой схемы,
The following year, SCAF considered the possibility of requiring payment for the processing of notifications for new and exploratory fisheries and recommended that the Commission consider the adoption of such a scheme,Научного комитета большим количеством уведомлений о новом и поисковом промысле, в частности теми уведомлениями,
Scientific Committee on the high number of applications received for new and exploratory fisheries and, in particular,СКАФ рекомендовал, чтобы баланс фонда свыше AUD 110 000 после перевода удержанных сумм за уведомления о новом и поисковом промысле был переведен в Общий фонд.
excess of A$110 000, following the transfer of forfeited funds from new and exploratory fisheries applications, should be transferred to the General Fund.не допускать участия судов Меллас и Симеиз в поисковом промысле в зоне действия Конвенции,
the vessels Mellas and Simeiz from participating in exploratory fisheries in the Convention Area,WG- IMAF оценила несколько предложений о новом и поисковом промысле и возможности того, что эти промыслы могут привести к увеличению побочной смертности морских птиц пп. 155- 164.
the Working Group assessed the numerous proposals for new and exploratory fisheries and the potential for these Секретариат сообщил ГО, что в результате мощного поступления денежных средств за уведомления о новом и поисковом промысле в течение нескольких последних лет различного объема годовые излишки стали более частым явлением.
The Secretariat informed the RP that, as a result of strong cash inflows from new and exploratory fisheries applications in recent years, variable annual surpluses have become 96 more frequent.Комиссия на своем Двадцать четвертом совещании решила, что будущие уведомления о поисковом промысле не будут рассматриваться, если они неполные.
had agreed that future notifications for exploratory fisheries would not be considered if they were incomplete.Австралия повторила, что суда, по которым есть информация об участии их в ННН деятельности, не должны иметь право рассматриваться для участия в поисковом промысле и что страны- члены АНТКОМа должны делать все возможное для обеспечения целостности мер АНТКОМа по сохранению.
Australia reiterated that vessels which were reported to have engaged in IUU activities should not be eligible to be considered for participation in an exploratory fishery and that CCAMLR Members must take action to ensure the integrity of CCAMLR conservation measures.также требования к представлению данных об исследованиях и поисковом промысле.
reporting requirements выразили серьезную озабоченность тем, что этим судам было разрешено участвовать в поисковом промысле в Подрайоне 88. 1 в сезоне 2003/ 04 г.;
expressed their strong concern that the vessels had been allowed to participate in the exploratory fishery for Subarea 88.1 during the 2003/04 seasonЕсли страна- член, намеревающаяся участвовать в поисковом промысле, не представляет в Комиссию уведомление о своем намерении в соответствии со сроками, установленными в пункте 6 выше,
If страны- члены имеют право в соответствии с Мерой по сохранению 10- 02 разрешить участвовать в поисковом промысле другому судну, чем то, которое было определено Комиссией в соответствии с пунктом 6, если включенное в уведомление судно не может участвовать в силу уважительных оперативных причин
Members shall be entitled under Conservation Measure 10-02 to authorise participation in an exploratory fishery by Если страна- член, намеревающаяся участвовать в поисковом промысле, не представляет в Комиссию уведомления о своем намерении в соответствии со сроками
If об участии судна в поисковом промысле.
of the participation of те украинские ведомства, которые отвечают за уведомление об участии судов под украинским флагом в поисковом промысле в зоне действия Конвенции, в силу вышеуказанных причин ничего не знали об истории этих судов до окончания совещания АНТКОМ- XXII.
