ПАЙЩИКОВ - перевод на Английском

• shareholders
• members
• unit holders
• unitholders

Примеры использования Пайщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

услуг Общее Собрание Правления, а также пайщиков АИФ Канцелярии единогласно приняло решение, что общество сосредоточится на главной деятельности гражданско-правовом обороте обязательств,
improve the quality the joint meeting of the board and shareholders of the AIF Law Office unanimously has decided that the company will focus on core businesses trade receivables

В результате в 1974 году они приняли решение позволить каждому из пайщиков продолжить разработку своей собственной технологии,
As a result, they decided in 1974 to permit each of the shareholders to continue developing their own technology,

крестьян и пайщиков или находятся в неофициальных трудовых отношениях,
peasants and shareholders, or in informal relationships and as forced,

на 1 января 2006 года составляют более 50% от общего количества пайщиков.
on 1 January 2006 represented more than 50% of total shareholders.

вынудит аграриев защищать собственный земельный банк и сдерживать отток пайщиков.
will force farmers to protect their land bank and to slow down the shareholders churn rate.

бенефициаров, пайщиков, доверителей и прочих лиц,
beneficial owners, shareholders, principals and other persons,

в интересах выгодоприобретателей или иных пайщиков, или участников данной организации.
in the interests of beneficiaries or other shareholders or members of this organization.

Консультативный комитет по охране традиционных промыслов устанавливает защищающие жителей правила с целью добиться того, чтобы разработка месторождения не являлась помехой для традиционных промыслов, таких, как охота и рыболовство, тогда как программа найма на работу пайщиков предусматривает предоставление местным акционерам НАНА преимуществ при найме на работу по разработке месторождения.
A subsistence advisory committee establishes strict protections to ensure that development does not interfere with subsistence activities such as hunting and fishing, while a shareholder hire programme establishes hiring preferences for indigenous NANA shareholders to work at operations.

Дана оценка состоянию реализации кооперативной политики в части участия пайщиков в управлении потребительскими обществами( союзами),
It gives an assessment of the state of realisation of the co-operative policy in the part of participation of shareholders in managing consumer's societies(unions),

Решение пайщиков считается принятым, если за него проголосовало свыше 50% голосов пайщиков, представленных на собрании, если законом
A resolution of the shareholders shall be adopted if over 50% of the votes represented at the meeting of shareholders are in favour,

существование нескольких вышестоящих учредительных компаний, в которых несколько физических лиц учредителей и пайщиков.
legitimate ownership structure, such as the existence of more hierarchical founding companies with more founders and associated members.

тем самым ущемление прав пайщиков.
causing an infringement of shareholder's rights.

контроль пайщиков и взаимопомощь.
control by shareholders and mutual aid.

привлечь молодое поколение пайщиков.
involve a new generation of members.

также имена представителей пайщиков.
also the names of the representatives of shareholders.

основная задача которого удовлетворение финансовых потребностей членов кооператива( пайщиков)- денежный фонд
the main task of which meet the financial needs of the cooperative's members(shareholders)- cash fund

в половине всех деревень страны и насчитывает более 2 млн. пайщиков, 90 процентов которых составляют женщины.
Grameen Bank now has more than two million members, of which 90 per cent are women.

Пайщики должны восстановить собственный капитал( например,
Shareholders should restore the equity capital(f.e additional contribution)

Пайщики регулярно откладывают мелкие суммы,
Members save small amounts regularly,

В результате этого между пайщиками будет разделена более высокая сумма.
A larger amount is thus divided between the shareholders.