Примеры использования Палестинская автономия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Палестинская автономия и организация ФАТХ на постоянной основе возлагают на Израиль ответственность за гибель исполнителей актов« народного» террора, при этом полностью игнорируя связь между результатом( смерть террориста) и причиной попытка совершения теракта.
The PA and Fatah customarily accuse Israel of responsibility for the deaths of Palestinians who carry out popular terrorism attacks while completely ignoring the link between the cause(the attack) and the result the death of the attacker.В заключение он сказал, что Палестинская автономия нуждается в том, чтобы международное сообщество оказало на правительство Израиля давление с целью положить конец закрытию территорий,
Concluding, he said that the Palestinian Authority needed international pressure on the Israeli Government in order to end the closures, and international assistance to continue to build its institutions,Палестинская Автономия устроила террористу официальную военную похоронную церемонию,
The PA held a formal military funeral for him and his coffin wasВ течение отчетного периода Палестинская автономия успешно продвигала свою программу государственного строительства,
Over the reporting period, the Palestinian Authority successfully advanced its State-building programme,На заседании в Брюсселе 13 апреля Специальный комитет связи рекомендовал, чтобы Палестинская автономия запросила статус наблюдателя во Всемирной торговой организации, и призвал Палестинскую автономию разрабатывать долговременные стратегии и продвигать организационное строительство в сфере торговли.
Meeting in Brussels on 13 April, the Ad Hoc Liaison Committee recommended that the Palestinian Authority seek observer status in the World Trade Organization, and called on the шахидов стоят выше любых иных соображений, и что Палестинская автономия не будет сокращать предназначенный для этого бюджет агентство новостей МААН, 26 сентября 2017 г.
shaheeds was above any other consideration, and that the PA would not cut their funds Ma'an, September 26, 2017.превратить его в вооруженную интифаду, против чего Палестинская автономия возражает.
turn it into an armed intifada, which the PA objects to.Всемирный банк сообщил, что Палестинская автономия продолжала укреплять свои институты,
the World Bank reported that the Palestinian Authority had continued to strengthen its institutions,шахидов стоят выше любых иных соображений, и что Палестинская автономия не будет сокращать предназначенный для этого бюджет агентство новостей МААН, 26 сентября 2017 г.
shaheeds was above any other consideration, and that the PA would not cut their funds Ma'an, September 26, 2017.стороны этого соглашения- Палестинская Автономия, Израиль и Европейский Союз,
that в которых должна быть немедленно создана палестинская автономия.
Jericho areas which are to come immediately under Palestinian autonomy.Все же, несмотря на сложности, создаваемые оккупацией, Палестинская автономия смогла за истекший год добиться ощутимого прогресса в сфере экономического развития и государственного строительства благодаря поэтапному выполнению плана,
Yet, in spite of the challenges presented by the occupation, the Palestinian Authority was able in the past year to make appreciable progress in economic development and State-building through the phased implementation of a plan entitled"Palestine: Ending the Occupation, establishing the State"(Fayyad Plan),Палестинская автономия находилась в этот период под интенсивным давлением со стороны Израиля
The Palestinian Authority has been, during this period, under intense pressure from IsraelПалестинская автономия обрела форму в результате создания Палестинского органа в мае 1994 года после подписания Соглашения о секторе Газа
Palestinian autonomy has taken shape with the establishment of the Недавно Программа организовала визит официальных лиц Палестинской автономии в Египет.
More recently, the Programme had organized a visit of Palestinian Authority officials to Egypt.Представители Палестинской автономии ответили на эти иранские заявления« беспрецедентной жесткостью».
PA officials responded to these Iranian statements with"unprecedented ferocity.Справа: официальная военная похоронная церемония, устроенная Палестинской Автономией.
Right: The governmental military funeral held by the PA.Высокопоставленные лица Палестинской автономии представили это соглашение как новую« победу» палестинцев над Израилем.
Public figures in the PA represented Для установления прочного мира необходимо обеспечить равновесие между палестинской автономией и безопасностью Израиля.
A lasting peace must strike a balance between Palestinian self-government and Israeli security.В июле 2005 года в Палестинскую автономию была направлена миссия по оценке,
An assessment mission to the Palestinian Authority was conducted in July 2005
