ПАЛЕСТИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• palestinian prisoners
• palestinian detainees

Примеры использования Палестинские заключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

по причине антисанитарии многие палестинские заключенные страдают от инфекционных кожных заболеваний.
a large percentage of Palestinian prisoners suffered from contagious skin diseases.

Палестинские заключенные в Израиле продолжают подвергаться пыткам и дурному обращению на основании правил безопасности,
Palestinian detainees in Israeli custody continue to be subjected to torture and other mistreatment under

Палестинские заключенные в лагере Дахирия в районе Хеврона объявили голодовку с начала февраля в знак протеста против плохих условий, в которых они содержатся на протяжении нескольких месяцев.
The Palestinian detainees at the Dhahiriya detention centre in the district of Hebron have been on hunger strike since the beginning of February in protest at the deplorable health and living conditions in which they have been detained for several months.

с учетом серьезного ограничения свободы передвижения для жителей оккупированных территорий, палестинские заключенные с введением режима изоляции оказались отрезанными от своих семей
given the severe curtailment of freedom of movement of the inhabitants of the occupied territories, Palestinian detainees have been cut off from their families and in numerous cases

посвященных тяжелому положению палестинских политических заключенных, он хотел бы проинформировать Комитет о том, что палестинские заключенные в израильских тюрьмах только что начали забастовку протеста против условий их содержания в тюрьмах.
of Palestinian political prisoners, he thought that the Committee should be aware that Palestinian detainees in Israeli prisons had just begun a strike to protest against their conditions of imprisonment.

ограничивают их свободу передвижения в качестве наказания за несоблюдение правил и что палестинские заключенные с оккупированной палестинской территории( ОПТ),
conducts arbitrary interrogations and restricts their movement as punishment for non-compliance and; that Palestinian detainees from the occupied Palestinian territories(OPTs)

с плохим обращением и издевательствами, которым подвергаются палестинские заключенные, и любыми сообщениями о пытках.
expressing concern about the ill treatment and harassment of any of the Palestinian prisoners and all reports of torture.

Совета Безопасности, ибо палестинские заключенные должны быть освобождены,
must be fully implemented: Palestinian detainees must be released,

Выражает глубокую озабоченность условиями, в которых находятся в израильских тюрьмах и центрах содержания под стражей палестинские заключенные и задержанные лица,
Expresses deep concern at the condition of Palestinian prisoners and detainees in Israeli jails

Около 5400 палестинских заключенных все еще находятся в израильских центрах заключения.
Some 5,400 Palestinian prisoners still remain in Israeli detention centres.

В Израиле содержатся около 11 000 палестинских заключенных, 400 из которых-- дети.
There are some 11,000 Palestinian prisoners detained in Israel, of whom about 400 are children.

Режим изоляции, введенный на оккупированных территориях, особенно остро сказался на палестинских заключенных.
The closure imposed on the occupied territories has been particularly harsh for Palestinian detainees.

Хотя в последнее время были освобождены 86 палестинских заключенных, 11 тыс. остаются в израильских тюрьмах.
Although 86 Palestinian prisoners had been released recently, 11,000 remained in Israeli prisons.

Миссия далее рекомендует Израилю прекратить дискриминационное обращение с палестинскими заключенными.
The Mission further recommends that Israel should cease the discriminatory treatment of Palestinian detainees.

Освободить палестинских заключенных и задержанных.
Release the Palestinian prisoners and detainees.

Еще ему надлежит освободить всех палестинских заключенных.
It should also release all Palestinian detainees.

К палестинским заключенным из Западного берега и Газы применяются армейские предписания.
Army regulations apply to Palestinian prisoners from the West Bank and Gaza.

Документ о палестинских заключенных и лишении свободы( на арабском языке);
Document on Palestinian prisoners and imprisonment, in Arabic;

Пятьсот палестинских заключенных были освобождены 21 февраля,
Five hundred Palestinian prisoners were released on 21 February,

Израиль должен незамедлительно освободить всех палестинских заключенных и передать их палестинским властям.
Israel must immediately release the Palestinian prisoners and hand them over to the Palestinian authorities.