ПАМЯТНИКАМ - перевод на Английском

• monuments
• sites
• memorials
• monument
• statues

Примеры использования Памятникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря своим многочисленным памятникам, музеям, достопримечательностям,
Thanks to its numerous monuments, museums, sightseeings,

возложили венки к памятникам.
laid wreaths on memorials.

Доступ туристов и исследователей к памятникам или архивам не должен причинять вред ни этим объектам, ни общине.
Access to a monument or archives by tourists and researchers should not be to the detriment of either the object in question or its source community.

частным домам и памятникам древней культуры,
ancient cultural sites, as well as to electricity

и это видно по их памятникам и музеям.
and it shown in their monuments and museums.

В подавляющем большинстве случаев мероприятия в этот день сводятся к возложению цветов к военным памятникам.
The overwhelming majority of actions on that day are limited to laying flowers to war memorials.

При этом, чтобы не вредить памятникам, расположенным вблизи Мавзолея,
At the same time, as not to damage the monument located near the Mausoleum,

Эти постройки, поддерживаемые в исключительном состоянии, в настоящее время относятся к самым посещаемым еврейским историческим памятникам вне государства Израиль.
These exceptionally well preserved buildings are among the most frequently visited Jewish historical sites outside Israel.

ее относим к амбиентально важным культурным памятникам в районе реки Савиньи.
is one of the most important cultural monuments in the Savinja region.

интересные экскурсии по историческим памятникам, отличная украинская кухня
interesting excursions to historical sites, excellent Ukrainian cuisine

пантеонам с вечным огнем, памятникам и возложить цветы
the Pantheon with an eternal flame, monument and lay flowers

Дворец Шветцингена относится к государственным памятникам, за ним следит организация под названием" Государственные замки
The palace of Schwetzingen belongs to the monuments owned by the state and is supervised by

Благодаря увиденным памятникам, мемориальным доскам
Thanks to what I saw the monuments, memorial plaques

Объявлена настоящая война памятникам, в результате которой уже, как мы видим из сообщений средств массовой информации,
A genuine war on monuments has been declared-- a war that,

Благодаря разнообразной живописной природе и историческим памятникам, Пенджикентский район является одним из самых привлекательных районов Согдийской области с точки зрения туризма.
Because of several historical and archeological sites, Jajarm is one of the most attractive cities in North Khorasan province.

При желании группы, делаем организованную прогулку к памятникам мовзолей Исмаила Саманий,
If desired, the group may go on an organized tour to the monuments: Ismail Samani mausoleum,

Здесь предоставляется уникальная возможность« прикоснуться» к памятникам древнего искусства,
This provides the unique opportunity to"touch" the monuments of ancient art,

Довбушевские Скалы отнесены к памятникам природы, они находятся на территории регионального ландшафтного парка« Паляницкий»,
Dovbush rocks assigned to the monuments of nature and they are located in the regional landscape park"Palyanitsky",

Особое внимание при проектировании будет уделено памятникам, которые уже находятся на этой территории,- это арка северного входа и« Монреальский» павильон.
Special attention will be paid during the design work to the monuments already standing on the site, the North Entrance Arch and the Montreal Pavilion.

Обычно в первой половине дня происходят возложения цветов к памятникам воинам- освободителям,
Usually, in the first half of the day, flowers are placed on the monuments to soldiers-liberators, common graves,