ПАМЯТНИКАМ - перевод на Испанском

• monumentos

Примеры использования Памятникам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

масштабные и вызывающие протест земляные работы несут угрозу историческим и религиозным памятникам города.
la demografía de la Ciudad Santa, en tanto que sus extensas y provocativas excavaciones presentan una amenaza para los monumentos históricos y religiosos de la ciudad.

им отказано в доступе к их родовым землям и памятникам культуры, расположенным в этих парках.
se les había denegado el acceso a los lugares ancestrales y culturales ubicados en esos parques.

историческим и археологическим памятникам установил в Аллен- Гарденс в Торонто, Канада, на месте проведения собрания 27 октября 1893 года,
la Junta de Lugares y Monumentos Históricos del Canadá instalaron una placa conmemorativa de lugar histórico nacional en los jardines de Allen,

историческим памятникам, госпиталям и местам,
las ciencias o la beneficencia, los monumentos históricos, los hospitales

историческим памятникам, госпиталям и местам сосредоточения больных
las ciencias o la beneficencia, los monumentos históricos, los hospitales y los lugares en

Международного совета по памятникам и достопримечательностям и Интерпола, а также самоотверженных кураторов
el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios y la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL),

имели доступ к памятникам и важным с точки зрения национальной культуры местам.
en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional.

историческим памятникам и произведениям искусства и науке.
a las artes y las ciencias, monumentos históricos, u obras de arte y científicas, o los daños deliberados a éstos.

историческим памятникам, больницам и другим местам
a fines caritativos, monumentos históricos, hospitales

МИ просит компенсировать ущерб, причиненный историческим памятникам, а именно" Бум ЭльМухаллабу"( традиционному судну),
El MI pide una indemnización por los daños causados a monumentos históricos, a saber, el Boom AlMuhallab(un dhow tradicional),

ущербом имуществу других людей, памятникам или мемориальным комплексам
daños a bienes de terceros, o la profanación de monumentos, complejos conmemorativos

на гражданское населения, наносят огромный ущерб окружающей среде и культурным памятникам и расхищают природные ресурсы на оккупированных азербайджанских территориях.
causan insistentemente daños al medio ambiente y a los monumentos culturales y explotan sin medida los recursos naturales de los territorios azerbaiyanos ocupados.

демонстрировала полное пренебрежение по отношению к культурным и религиозным памятникам, святыням и другим культурным объектам,
que sistemáticamente ha atacado, destruido o tratado con total desprecio los monumentos culturales y religiosos

заповедникам и памятникам участникам Нагорно-Карабахской войны,
los bosques nacionales y los monumentos a los participantes en la guerra de Nagorno-Karabaj,

оправдывает применение насилия к определенным группам населения или к зданиям, памятникам, историческим и религиозным объектам.
puede justificar el uso de la violencia contra determinados grupos de población o contra edificios, monumentos o lugares histórica o religiosamente señalados.

об умышленном нанесении ударов по зданиям, предназначенным для культовых целей, и историческим памятникам, в том числе получившим статус объектов всемирного наследия,
centra su atención en las acusaciones de ataques intencionalmente dirigidos contra edificios dedicados a la religión y monumentos históricos, como los que figuran en la lista del Patrimonio Mundial,

Канцелярия Прокурора, в частности, уделяет особое внимание утверждениям об умышленном нанесении ударов по зданиям, предназначенным для культовых целей, и историческим памятникам по смыслу статьи 8( 2)( e)( iv)
La Fiscalía presta atención particular a las acusaciones relativas a los ataques selectivos dirigidos contra edificios dedicados a la religión y los monumentos históricos, de conformidad con el artículo 8 2

был назначен председателем подкомитета Международного комитета по памятникам ЮНЕСКО для создания Центра.
fue nombrado Presidente de un subcomité del Comité Internacional de Monumentos de la UNESCO para la creación del Centro.

Инспекция объявила 3644 памятника/ места в стране объектами, имеющими национальное значение.
El Servicio ha declarado 3.644 monumentos o parajes de importancia nacional en el país.

Памятник авеню.
La Avenida Monumentos.