ПАРАМЕТРЫ РАСХОДОВ - перевод на Английском

• cost parameters

Примеры использования Параметры расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это необходимо для обеспечения защищенности пособий и льгот в рамках приемлемых параметров расходов.
This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters.

Управление: увеличение объема вводимых ресурсов при сохранении объема деятельности и параметров расходов.
Management: increased input, same output and cost parameters.

Вместе с тем количественные оценки имеют свои ограничения, поскольку параметр расходов мало говорит о результативности.
However, quantitative estimates have limitations because expenditure data says little about results.

Передача параметров расхода в ПЛК станций дозирования.
Transfer of flow parameters to the PLC of dosing stations.

Комитет рекомендует предпринять дополнительные усилия в целях установления и количественного измерения параметров расходов, на основе которых можно определить соответствующие потребности в ресурсах.
The Committee recommends that additional efforts be made to identify and quantify the cost parameters underlying the related resource requirements.

Объяснение различий в параметрах расходов, исходя из которых рассчитывались первоначальные ассигнования, дается в нижеследующих пунктах.
Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.

страхование были исчислены исходя из параметров расходов, указанных в разделе A настоящего приложения.
insurance have been calculated on the basis of the cost parameters in section A of the present annex.

При составлении предлагаемого бюджета на рассматриваемый период учитывались технические корректировки параметров расходов на основе опыта, накопленного ранее.
The proposed budget for the period takes into account technical adjustments to the cost parameters based on past expenditure patterns.

Смета расходов на шестимесячный период с 1 января по 30 июня 1996 года основывается на параметрах расходов, указанных в приложении IV к настоящему докладу.
The cost estimates for the six-month period from 1 January to 30 June 1996 are based on the cost parameters provided in annex IV to the present report.

обеспечения достижения программных целей в рамках желаемых параметров расходов.
ensuring that programme objectives were achieved within desired cost parameters.

Смета расходов на шестимесячный период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года основана на приводимых ниже параметрах расходов, если не указано иное.
The cost estimates for the six-month period from 1 December 1993 to 31 May 1994 are based on the cost parameters provided below, unless otherwise indicated.

24 военных наблюдателей по ставкам, указанным в исходных параметрах расходов.
for 24 military observers at the rates indicated in the cost parameters.

Расходы на содержание 33 сотрудников, набранных на местной основе, рассчитаны на основе местных шкал окладов по ставкам, отраженным в исходных параметрах расходов.
The cost of 33 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales at the rate shown in the cost parameters.

Смета расходов на шестимесячный период с 1 июня по 30 ноября 1993 года основана на приводимых ниже параметрах расходов, если не указано иное.
The cost estimates for the six-month period from 1 June to 30 November 1993 are based on the cost parameters set out below, unless otherwise indicated.

В настоящем докладе приводится пересмотренная смета расходов на содержание Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов с учетом изменения параметров расходов, исходя из которых рассчитывались первоначальные ассигнования.
The present report identifies revised estimates for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals as a result of variations in costing parameters assumed at the time of the initial appropriation.

более точной оценки параметров расходов для составления общего бюджета палат
gather more precise cost parameters for an overall budget for the Chambers

В разделе II выше говорится о корректировках, связанных с изменениями в параметрах расходов( с учетом фактических расходов, связанных с должностями,
Section II above identifies adjustments as a result of variations in costing parameters, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012

Информация о параметрах расходов Миссии и единовременных потребностях представлена в приложении II. A
Information on mission-specific cost parameters and non-recurrent requirements are described in annex II.A

Распределение ресурсов по бюджетным параметрам расходов приводится в разделе B,
The distribution of resources by budgetary cost parameters is illustrated in section B,

получил подробную информацию о параметрах расходов на конференционное обслуживание и рекомендовал Секретариату изучить новаторские пути
received details of the conference-servicing costing parameters, and encouraged the Secretariat to explore innovative ways and means,