ПАРАМЕТРЫ РАСХОДОВ - перевод на Испанском

• parámetros de los gastos
• parámetros de los costos

Примеры использования Параметры расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Параметры расходов: выплаты суточных участников миссии сотрудникам, находящимся в служебных командировках, требующих остановки на ночь в районе действия Миссии.
Parámetros de los gastos: pagos por dietas por misión a personal en viajes en comisión de servicio que necesite pernoctar dentro de la zona de la Misión.

Параметры расходов, использовавшиеся при подготовке бюджетов ЮНОВА и СКНК на 2014 год.
Parámetros de los gastos utilizados en la preparación de los presupuestos para 2014 de la UNOWA.

Параметры расходов: исчисление расходов на международный персонал в соответствии с резолюцией 66/ 235 Генеральной Ассамблеи.
Parámetros de los gastos: cálculo de los gastos de personal internacional de conformidad con la resolución 66/235 de la Asamblea General.

Параметры расходов: увеличение ставки суточных для участников миссии
Parámetros de los gastos: aumento de las necesidades en concepto de tasas de dietas por misión

Параметры расходов: ставки окладов,
Parámetros de los gastos: escalas de sueldos,

Параметры расходов/ управление:
Parámetros de los gastos/medidas de administración:

В разделе А приложения III" Параметры расходов" название раздела будет заменено на" Параметры расходов, относящихся непосредственно к миссии".
En la sección A del anexo III, parámetros de los gastos, el título debería cambiarse a" Parámetros de los gastos concretos de la misión".

положены параметры расходов, указанные ниже.
según proceda, en los parámetros de los gastos que figuran a continuación.

Конкретные параметры расходов Миссии содержатся в приложении II. Дополнительная информация по смете содержится в приложении III.
En el anexo II figuran los parámetros de gastos especiales de la Misión. En el anexo III figura información complementaria adicional sobre las estimaciones.

Организациям следует четко указывать параметры расходов, которые обусловливают увеличение
Las organizaciones habrán de identificar claramente los parámetros de gastos que influyen en los aumentos

Параметры расходов: исключение специальных мер, связанных с последствиями землетрясения,
Parámetros de gastos: exclusión de las medidas especiales adoptadas tras el terremoto

Параметры расходов: переход от стандартизированной модели финансирования к подробным сметам расходов..
Parámetros de gastos: transición del modelo estandarizado de financiación a estimaciones detalladas de los gastos..

Параметры расходов: увеличение ставок суточных участников миссии, компенсируемое фактическим снижением норм затрат на поездки персонала.
Parámetros de gastos: aumento de las dietas por misión compensado con un menor costo estándar efectivo de los viajes.

В основу настоящей сметы положены- когда это применимо- параметры расходов, указанные ниже.
Estas estimaciones se han efectuado, cuando procede, sobre la base de los parámetros de los gastos que se indican a continuación.

C приложения II. В разделе A указаны параметры расходов для данной миссии.
información suplementaria respecto de las estimaciones de gastos. En la sección A se presentan los parámetros de gastos específicos de la misión.

B приложения II. В разделе A указаны параметры расходов для данной миссии,
información suplementaria sobre las necesidades adicionales. En la sección A se consignan los parámetros de gastos específicos de la Misión,

В начале 2006 года Управление людских ресурсов приступит к проведению исследования в целях выработки подробных предложений в отношении программы стимулирования выхода персонала в отставку, включая методологию и параметры расходов.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos iniciará a principios de 2006 un estudio para formular propuestas detalladas sobre un programa de gratificación excepcional por retiro voluntario que incluirá métodos y parámetros de costos.

В основу сметы расходов на шестимесячный период, начинающийся 1 октября 1994 года, положены параметры расходов, содержащиеся в приложении VI,
La estimación de los gastos para el período de seis meses a partir del 1º de octubre de 1994 se basa en los parámetros de los gastos que figuran en el anexo VI,

при исчислении СУМ принимаются во внимание более широкие параметры расходов, связанных с характером назначения
las dietas por misión tienen en cuenta parámetros de gastos más amplios relacionados con la asignación

В основу сметы расходов на 12- месячный период, начинающийся 1 апреля 1994 года, положены параметры расходов, содержащиеся в приложении VI,
La estimación de gastos para el período de 12 meses a partir del 1º de abril de 1994 se basa en los parámetros de los gastos que figuran en el anexo IV,