ПАРИЖСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• paris declaration
• paris statement

Примеры использования Парижское заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на принятие Парижского заявления и Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы См. Доклад второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,
Despite the adoption of the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, See Report of the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, Paris,

управлению международной помощью в области развития государствам, затрагиваемым незаконным культивированием наркотикосодержащих растений в соответствии с принципами Парижского заявления по вопросу об эффективности помощи.
manage international development assistance to the States affected by illicit drug crop cultivation in accordance with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Министры напомнили о том, что в Парижском заявлении международное сообщество заявило о своей коллективной обязанности предотвратить дальнейшее ухудшение экономического,
The Ministers recalled that in the Paris Declaration, the international community had collectively committed itself to reverse the deterioration in the economic,

В Парижском заявлении и Программе действий международное сообщество обязалось принять безотлагательные эффективные меры,
The international community committed itself, in the Paris Declaration and the Programme of Action, to urgent and effective action,

сделать все возможное для достижения целевого показателя, согласованного в Парижском заявлении и Программе действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
make an effort to reach the target agreed in the Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.

Отсутствие прогресса в осуществлении Парижского заявления и Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы
The lack of progress in the implementation of Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

Несмотря на принятие Парижского заявления и Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы,
Despite the adoption of the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s,

III резолюции 93( IV) и с пунктами 56 и 57 Парижского заявления и Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
with paragraphs 56 and 57 of the Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.

на которые указывается в Парижском заявлении и Программе действий для наименее развитых стран, дабы у них появилась реальная возможность укрепить потенциал,
their gross national product, as contained in the Paris Declaration, as well as the Programme of Action for the Least Developed Countries, so that they may have

Ссылаясь на Парижское заявление и Програм- му действий второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым стра- нам,
Recalling the Paris Declaration and the Programme of Action of the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, as well as

Ссылаясь также на Парижское заявление и Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы,
Recalling also the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s,

Ссылаясь на Парижское заявление и Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы
Recalling the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

Ссылаясь также на Парижское заявление и Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы Доклад второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,
Recalling also the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, Report of the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, Paris,

оценку осуществления Программы действий на 90- е годы". Парижское заявление и Программа действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
sufficiently transparent to enable monitoring and assessment of the Programme of Action for the 1990s." Paris Declaration and Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s.

Ссылаясь также на Парижское заявление и Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы 1/,
Recalling also the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, 1/ adopted by

Ссылаясь также на Парижское заявление и Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы 12/,
Recalling also the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, Report of the

Министры напомнили о Парижском заявлении и Программе действий,
The Ministers recalled the Paris Declaration and Programme of Action,

Парижское заявление и Программа действий, принятая на второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, и последние события.
Paris Declaration and Programme of Action of the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries and the recent developments.

В этой связи Парижское заявление и Программа действий на 90- е годы дают новую надежду на реализацию ожиданий НРС.
The Paris Declaration and the Programme of Action for the 1990s thus represented a source of new hope for fulfilling the aspirations of the LDCs.

На Конференции было принято Парижское заявление, содержащее пять рекомендаций, включая рекомендацию добиться более тесного партнерства между программами двух учреждений на национальном
The Conference agreed on the Paris Statement with five recommendations, including one to achieve even closer partnership between the two agency programmes at the national