ПАРЛАМЕНТАМИ - перевод на Английском

• parliaments
• parliamentary
• parliament
• parliamentarians

Примеры использования Парламентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

взаимодействие Организации Объединенных Наций с парламентами способствует участию парламентов в разработке национального плана развития
United Nations outreach to the parliament has helped to facilitate parliamentary input into the design

Андрис Берзиньш выразил надежду, что сотрудничество между парламентами двух стран и впредь будет вестись на столь же высоком уровне.
President Bērziņš also expressed the hope that parliamentary co-operation between the two countries will continue to be as excellent as it has been up until now.

Организацией Объединенных Наций, парламентами и парламентскими органи- зациями в течение отчетного периода продолжалась разработка методических материалов.
Nations, parliaments and parliamentary organizations, guidance materials continued to be developed over the reporting period.

Обзор, проведенный полевыми миссиями с целью проанализировать взаимодействие между страновыми группами Организации Объединенных Наций и национальными парламентами Модератор.
Review of the field missions to examine interaction between United Nations country teams and national parliaments.

например парламентами, судьями, национальными правозащитными учреждениями и НПО;
such as parliament, judges, national human rights institutions and NGOs, should be encouraged.

поощрения связей с правительствами, парламентами, общественностью и средствами массовой информации.
fostering governmental, parliamentary, public and media constituencies.

Участники предложили, чтобы в качестве одного из таких предварительных шагов был налажен более тесный внутренний диалог между парламентами и правительствами, что облегчило бы обмен информацией между ними.
As a preliminary step, the participants suggested that the internal dialogue between parliament and government be improved, with a view to facilitating the flow of information between the two.

многие объявляемые заранее взносы на второй год не могут быть подтверждены до их утверждения парламентами.
although most early pledges for the second year of a given biennium cannot be confirmed prior to parliamentary approval.

Генпрокурор подчеркнул также важность сотрудничества между парламентами и взаимодействия в международных структурах.
The IRI Prosecutor General also highlighted the cooperation between the parliaments and the cooperation in international structures.

учитывая разные правовые рамки и необходимость иметь соглашение, одобренное Парламентами каждой страны- члена.
very time-consuming given the different legal frameworks and the need to have the agreement approved by each member countries' Parliament.

Чоудхури( Бангладеш) и г-жи Анда Филип, руководителя Отдела по работе с членами- парламентами и внешним связям МПС.
Chowdhury(Bangladesh) and the Director of the Division for Member Parliaments and External Relations, IPU, Ms. Anda Filip.

Одним из серьезных достижений парламента 5- го созыва Ашот Гулян назвал институционализацию дружественных отношений с парламентами разных стран.
Ashot Ghoulyan called institutionalization of the friendly relations with the parliaments of different countries as one of the serious achievements of the 5th convocation parliament.

в этой связи приветствуется принятие Белградских принципов взаимоотношений между национальными правозащитными учреждениями и парламентами.
the adoption of the Belgrade principles on the relationship between national human rights institutions and parliament is welcomed.

суверенными органами: парламентами, правительством, судебной
sovereign organs: the Parliament, the Government, the Judiciary

форумов между Африканским и Арабским парламентами.
forums between the African Parliament and Arab Parliament.

полноценное сотрудничество между парламентами двух стран содействует также расширению правовой базы,
the full cooperation between the parliaments of the two countries also promotes the expansion of legal basis,

стандартов должен обеспечиваться и проводиться парламентами, открытыми для общественности парламентскими комиссиями,
standards should be ensured and carried out by parliaments, parliamentary commissions open to the public,

Успех этой деятельности зависит от получения парламентами всех документов о предстоящих мероприятиях Организации Объединенных Наций при их рассылке государствам- членам,
Progress depends on the provision of parliaments with all documents on upcoming United Nations matters when they are sent to Member States,

Сенатор, назначаемый парламентами сообществ из числа их членов: 10- парламентом фламандского сообщества,
Senators appointed from within the parliaments, with 10 being appointed by the Flemish parliament,

Практику проведения консультаций и ратификации парламентами стран- членов следует также распространить на соглашения с МВФ и процессы их подготовки;
The IMF letter of agreement and the process that led to it should also be subject to consultations and ratification by the parliaments of member countries.