Примеры использования The parliaments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спикер НС подчеркнул важность эффективной работы сформированных в парламентах двух стран групп дружбы, содействующих углублению двустороннего сотрудничества.We call on the parliaments and parliamentarians of all countries to do everything possible to prevent military action in Kosovo
Обращаемся к парламентам и парламентариям всех стран с призывом сделать все возможное к недопущению военной акции в Косово,Thanking for the reception, Ambassador Katherine Leach has noted that the UK attaches a great importance to the cooperation development between the parliaments.
Поблагодарив за прием, посол Линч отметила, что СК придает огромную важность развитию сотрудничества между парламентами.Today the parliaments of our countries in their activity are professional,
Сегодня парламенты наших стран являются более доступными для общества,In the parliaments of the countries of the European Union, this situation is increasingly being questioned.
В парламентах стран Европейского союза эта ситуация все больше и больше ставится под сомнение.Appeal of the Parliament of Lithuania to the Parliaments and Heads of State and Government of the member States.
Призыв He was Co-Chairman of the bilateral commission on interaction and cooperation between the Parliaments of Kazakhstan and Belarus.
Являлся сопредседателем Двусторонней комиссии по взаимодействию и сотрудничеству между парламентами Казахстана и Беларуси.Turnout at the elections to the Parliaments of the Länder averaged 58.0 per cent in the same period.
В тот же период явка избирателей на выборах в парламенты земель составляла в среднем 58,%, а в местные представительные органы- 51.A forward-looking examination of the place of women in the parliaments of countries that use French as a common language;
Перспективное исследование места женщин в парламентах стран- членов франкоязычного сообщества;Чешские депутаты также выделили важность дальнейшего развития сотрудничества между парламентами двух стран, углубления взаимодействия в различных форматах.in the reinforcement of inner-state relations big role is reserved to the parliaments.
в деле укрепления межгосударственных отношений большая роль отведена парламентам.I am pleased that the Parliaments of Kyrgyzstan, Turkmenistan
Мне доставляет удовольствие сообщить, что парламенты Кыргызстана, ТуркменистанаЭти требования оживленно обсуждались как в средствах массовой информации, так и в парламентах, которым было предложено принять решение по данному вопросу см. пункт 323, CERD/ C/ 351/ Add. 2.their officials are appointed by the parliaments of the entities based on proposals of the governments of the entities.
их должностные лица назначаются Парламентами субъектов, на основе рекомендаций Правительств субъектов.председателю ОБСЕ и парламентам государств- участников.The parliaments of a number of countries have recognized the Holodomor of 1932 and 1933 as an act of genocide.
Парламенты ряда стран признали, что Голодомор 1932- 1933 годов был актом геноцида.All these questions are being actively discussed in the parliaments and governmental and public circles of States.
Все эти вопросы активно обсуждаются в парламентах, правительственных и общественных кругах государств.highlighted co-operation between the parliaments of Uzbekistan and the European Union EU.
подчеркнули важность сотрудничества между парламентами Узбекистана и Европейского союза ЕС.It also supported SADC in developing an e-SADC strategy framework and assisted the parliaments of Botswana, Swaziland and Zambia in developing ICT master plans.
Кроме того, отделение оказывало поддержку САДК в разработке рамочной стратегии внедрения электронных технологий и содействовало парламентам Ботсваны, Замбии и Свазиленда в выработке генеральных планов освоения ИКТ.
