ПАРЛАМЕНТАХ - перевод на Английском

• parliaments
• parliamentary
• parliament

Примеры использования Парламентах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля мест, занимаемых женщинами в национальных парламентах.
Proportion seats held by women in national parliaments.

В целом, однако, женщины из числа коренного населения недостаточно представлены в австралийских парламентах.
Overall, however, Indigenous women are under-represented in Australian parliaments.

Аналогичные решения были приняты в парламентах Мексики и Пакистана.
Similar decisions were passed by the Mexican and Pakistani parliaments.

Доля мест, занимаемых женщинами в национальных парламентах.
Seats held by women in national parliaments Nordic countriese.

Доля женщин в национальных парламентах.
Women's share of seats in national parliaments.

Показатель 12: доля мест, занимаемых женщинами в парламентах;
Indicator 12: Percentage of women in parliamentarian seats;

В последние годы доля женщин в парламентах продолжала неуклонно увеличиваться.
The proportion of women in the parliaments has increased steadily in recent years.

народы представлены в парламентах федерального и регионального уровней.
peoples are represented in the parliaments at the federal and regional level.

Тем не менее, представленность женщин в парламентах стран СПЕКА является не хуже, чем в среднем в странах Европы
Nonetheless, women's parliamentary representation in SPECA countries compares favourably to the average for Europe

Председатели в парламентах 189 парламентов, в том числе 76 двухпалатных парламентов 265 палат парламентов 1.
Presiding Officers of Parliament 189 Parliaments, of which 76 are bicameral 265 Chambers of Parliament 1.

Сформированные в парламентах Армении и Чили группы дружбы,
According to the interlocutors, the parliamentary friendship groups of the Armenian

Глобальный центр по применению ИКТ в парламентах подготовил третье" Глобальное обследование ИКТ в парламентах..
The Global Centre for ICT in Parliament has prepared the third Global Survey of ICT in Parliaments..

Согласно докладу, доля бюджетных ассигнований на оказание помощи, которые должны проходить скрупулезное рассмотрение в парламентах, возросла с 57 процентов в 2010 году до 64 процентов в 2013 году.
According to the report, the percentage of aid budgets subject to parliamentary scrutiny increased from 57 per cent in 2010 to 64 in 2013.

в частности, о деятельности сформированных в парламентах двух стран групп дружбы.
particularly with the activities carried out by the two countries' parliamentary friendship groups.

поэтому необходимо, чтобы государства- участники обеспечили обсуждение заключительных замечаний в парламентах.
States parties should ensure that the concluding observations were discussed in Parliament.

Во многих странах партии левого фланга представлены в парламентах и активно участвуют в управлении страной.
In many countries, left-wing parties are represented in parliament and actively involved in government.

В ходе общих прений было подчеркнуто, что в большинстве стран уровень участия женщин в парламентах и правительствах крайне низок.
During the general debate it was stressed that in most countries the participation of women at the parliamentary and governmental level was very low.

В 2009 году Отдел продолжал обеспечивать основную поддержку проекта технического сотрудничества в рамках Глобального центра по применению ИКТ в парламентах.
In 2009, the Division continued to substantively backstop the technical cooperation project on the Global Centre for ICT in Parliament.

представительству в национальных парламентах и по участию в рабочей силе.
national parliamentary representation and labour force participation.

В таблице 3 выше содержится информация о представленности женщин в парламентах на региональном уровне.
Table 3, above, provides information on women's representation in parliament at the regional level.