ПАРЛАМЕНТАХ - перевод на Испанском

• parlamentos
• parlamentarios
• parlamento
• parlamentaria
• parlamentarias

Примеры использования Парламентах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По состоянию на 31 марта 2012 года доля женщин в парламентах в мире составляла 20 процентов, что несколько больше, чем 19 процентов в июне 2011 года.
El 31 de marzo de 2012, las mujeres representaban el 20% de los parlamentarios en todo el mundo, un leve incremento en comparación con el 19% de junio de 2011.

в том числе речь идет о школьных парламентах, различных школьных группах
que fomentan una cultura de derechos humanos, entre ellas las del parlamento estudiantil y las de diversos grupos escolares

будет ли Комитет проводить работу по расширению присутствия женщин в национальных парламентах и их участия в процессах принятия решений.
el Comité participará en la labor dirigida a incrementar la presencia de mujeres en los parlamentos nacionales y en los procesos de adopción de decisiones.

В 2003 году на долю женщин приходилось всего лишь 15 процентов мест в национальных парламентах всего мира, что меньше
En 2003, las mujeres ocupaban únicamente el 15% de los escaños parlamentarios nacionales en el mundo entero,

открыта для всех политических партий Азии, которые располагают демократически избранными членами в парламентах своих стран,
ICAPP se establece que la organización" estará abierta a todos los partidos políticos de Asia que tengan miembros elegidos democráticamente en los parlamentos de sus países respectivos,

Пятая Всемирная конференция по компьютеризации парламентов была проведена в сентябре 2012 года в Риме в сотрудничестве с Глобальным центром Организации Объединенных Наций по применению ИКТ в парламентах, МПС и палатой депутатов Италии.
La Quinta Conferencia Mundial sobre el Parlamento Electrónico se celebró en Roma en septiembre de 2012, en cooperación con el Centro Mundial de las Naciones Unidas para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en el Parlamento, la UIP, y la Cámara de Diputados de Italia.

также на достижение представленности женщин в парламентах.
sensibilización sobre la igualdad de género y la representación parlamentaria de las mujeres.

Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин МПС регулярно предоставляет информацию об уровне парламентского участия в процессе представления докладов и о представленности женщин в парламентах государств-- участников Конвенции.
La UIP facilita información con regularidad al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre el grado de participación parlamentaria en el proceso de presentación de informes y la representación de la mujer en los parlamentos de los Estados partes en la Convención.

например путем выделения определенного количества мест для представителей коренных народов в парламентах, сенатах или других законодательных органах государств;
de adopción de decisiones, por ejemplo reservando escaños a los representantes indígenas en el parlamento, el senado u otros órganos legislativos del Estado.

в деле расширения представленности женщин в парламентах.
en la enseñanza primaria y la representación parlamentaria de las mujeres.

14- е место из 135 стран, которые подверглись рангированию согласно числу женщин, принимающих участие в их избранных национальных парламентах.
lo que sitúa a Nepal en el puesto 14º de la lista de 135 países clasificados según la proporción de mujeres en su Parlamento nacional elegido.

региональным властям в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде>> для обсуждения в соответствующих парламентах.
a las autoridades regionales de" Somalilandia" y" Puntlandia" para que se debatiera en los parlamentos respectivos.

средний 30процентный показатель представленности женщин в парламентах будет достигнут лишь к 2025 году, а общемировой паритет-- лишь к 2040 году.
hasta 2025 no se alcanzaría el promedio del 30% de mujeres en el parlamento, y hasta 2040 no se lograría la paridad en todo el mundo.

расширения их участия в общественной жизни в целом государствам следует принять соответствующие меры для содействия более широкой представленности меньшинств в местных органах и национальных парламентах.
política de las comunidades minoritarias y su participación en la vida pública en general, los Estados deberían adoptar las medidas oportunas para facilitar la representación de las minorías en los órganos locales y los parlamentos nacionales.

в деле расширения представленности женщин в парламентах.
en la enseñanza primaria y la representación de las mujeres en el parlamento.

в национальном парламенте и с 7 до 20 процентов- в парламентах автономных объединений.
del 7% al 20% en los Parlamentos de las comunidades autónomas.

также в правительствах и парламентах на уровне провинций.
así como en el gobierno y los parlamentos de las provincias.

в Межпарламентском союзе они представлены народом, поскольку в парламентах правительство и оппозиция работают вместе.
en la UIP están representados por el pueblo, ya que en los parlamentos el gobierno y la oposición trabajan juntos.

содействовать поддержке работы Организации Объединенных Наций в национальных парламентах, помогая тем самым правительствам.
entre los parlamentos y promover el apoyo de la labor de las Naciones Unidas en los parlamentos nacionales, ayudando con ello a los gobiernos.

в том числе в конституционных комитетах, парламентах, органах государственного управления
incluidas las comisiones constitucionales, los parlamentos, las administraciones públicas