ПАРЛАМЕНТАРИЯМ - перевод на Английском

• parliamentarians
• parliaments
• members
• mps
• parliament

Примеры использования Парламентариям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член парламентского большинства Элисо Чапидзе, по инициативе Ассоциации прессы Грузии, в ближайшем будущем намерена обратится к парламентариям с предложением освободить печатную медиа от налога на прибыль.
In the nearest future Eliso Chapidze of the Parliamentary majority is going to submit to the Parliament of Georgia the proposal on the abolition of income tax for the Georgian print media.

помогает парламентам и парламентариям во всем мире в процессе выполнения своих мандатов.
assists parliaments and parliamentarians throughout the world in fulfilling their mandates.

Такие посещения могут быть разрешены парламентариям, некоторым представителям неправительственных организаций
The visits may be made by parliamentarians, a number of representatives of non-governmental organizations

Целью Организации является предоставление парламентариям информации и организационных ресурсов,
The objective of the organization is to provide information and organizational resources to parliamentarians promoting integral human development,

Эти комитеты занимают центральное место в работе обеих палат и предоставляют парламентариям прекрасную возможность для рассмотрения сложных политических вопросов, а также для изучения общественного мнения.
These Committees are central to the operation of both houses and provide an avenue for the Parliamentarians to examine complex policy matters and gauge public opinion on the same.

Центр оказал непосредственную поддержку парламентариям, внес вклад в расширение участия наиболее уязвимых
The Centre provided direct support to parliamentarians, contributed to increasing the participation of the most vulnerable

В Мозамбике ПРООН оказала парламентариям техническую помощь в подготовке законопроекта о защите прав женщин,
In Mozambique, UNDP provided technical assistance to parliamentarians during the drafting of a bill to protect the rights of HIV-positive women,

Таким образом, парламентариям надлежит показать конкретность их инициатив и то, как они, не подменяя внешнюю политику правительственной администрации,
It is thus simply for parliamentarians to show how their initiatives are specific to them and how,

В этой связи REPAR- CEFDHAC рекомендует парламентариям решать вопросы, связанные с интеграцией социальных
In this regard, REPAR-CEFDHAC has encouraged member parliaments to address issues related to the incorporation of social

Парламентариям надо подумать над этими несоответствиями
It was the job of parliamentarians to think about those distortions,

выражает парламентариям признательность за то, что они собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, чтобы обсудить вопросы сотрудничества.
expressed his gratitude to the parliamentarians for coming to United Nations Headquarters to discuss cooperation.

Путем принятия официальных резолюций ассамблеи МПС продолжают обеспечивать парламентариям возможность вырабатывать общую позицию по ключевым вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций.
Through the adoption of formal resolutions, the IPU assemblies continue to provide the setting for parliamentarians to develop a common position on key issues on the United Nations agenda.

В приветственном слове парламентариям Арцаха Ара Баблоян заметил, что и прежде неоднократно посещал Арцах и как депутат парламента Армении,
In a welcoming speech addressed to the parliamentarians of Artsakh, Ara Babloyan noted that he had repeatedly visited Artsakh before both as a Member of the Armenian Parliament

оказание технической поддержки парламентариям при осуществлении ими функций по контролю
technical support to parliamentarians for the exercise of their monitoring

Такое взаимодействие позволило бы парламентариям лучше осознать значение преобразования международных обязательств в национальные законы и стратегии.
Such engagement would provide a better understanding of parliamentarians on the importance of translating international commitments into national legislation and policies.

Он также сражался в битве при Эджхилле и прибыл к парламентариям, чтобы присутствовать при своем отце, смертельно раненом в сражении.
He also fought at Edgehill and surrendered to the Parliamentarians in order to attend his mortally wounded father.

И если бы французским или турецким парламентариям удалось легально обзавестись его копией,
If the French and Turkish parlementaries could manage to legally obtain a copy,

Представляя в июле 2006 года парламентариям измененный вариант« либерализации»,
By presenting the modified version of“liberalisation” to parliamentarians in July 2006,

Правительство словно сказало парламентариям:" Берите,
It seems that the government told the parliamentarians: Take what we give you

Обнадеживает тот факт, что парламентариям принадлежит ведущая роль в развитии сотрудничества стран региона,
The fact is encouraging that the parliamentarians have the leading role in improving the regional cooperation,