ПАРЛАМЕНТСКАЯ КОМИССИЯ - перевод на Английском

• parliamentary commission
• parliamentary committee
• commission of the parliament
• parliamentary commissioner

Примеры использования Парламентская комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно информации" ФактИнфо", парламентская Комиссия по этике обсудила жалобу Аревик Исаджанян на заседании 26 июня.
According to"FactInfo", parliamentary Committee on Ethics discussed the complaint of Arevik Isajanian at the meeting on June 26.

Сентября 2013 года Парламентская комиссия по расследованию нарушений прав человека встретилась с представителями Ассоциации социальной помощи и солидарности с рома из нескольких провинций.
On 30 September 2013, the Human Rights Inquiry Commission of the Parliament met with the representatives of the Roma Social Assistance and Solidarity Association from several provinces.

В результате в 2002 году парламентская комиссия провела еще одно углубленное расследование,
As a result, in 2002 the Parliamentary Commissioner conducted another comprehensive enquiry, following up on

Парламентская комиссия, которая занимается комплексным пересмотром Уголовного кодекса, еще не завершила эту работу.
The parliamentary committee responsible for preparing the complete revision of the Penal Code has not yet completed its work.

В 2012 г. специальная парламентская комиссия изучила процедуры натурализации« на основе заслуг»
A special parliamentary Committee explored in 2012 the procedures for naturalization"on merit"

Г-н Фикс- Самудио затронул вопрос эволюции института омбудсмена, который впервые был учрежден в скандинавских странах как парламентская комиссия, но впоследствии приобрел универсальный характер.
Mr. Fix-Zamudio traced the evolution of the ombudsman institution which began in Scandinavia as a parliamentary commissioner but which was becoming universal.

Парламентская Комиссия Национального Парламента по Энергетике,
The Parliamentary Committee of the National Parliament on Energy,

Регистрация первых 12 избирательных конкурентов• ЛДПМ подала документы для регистрации• Парламентская комиссия не приняла решение о лишении иммунитета некоторых кандидатов• Еще один возможный независимый кандидат[…].
Registration of first 12 contestants• PLDM has filed the registration papers• Parliamentary Committee didn't vote to lift the parliamentary immunity of some candidates• Another possible independent candidate[…].

Кувейт является единственной страной в регионе Персидского залива, в которой действует выборный парламент. 25 ноября 1992 года была создана парламентская комиссия по правам человека.
Kuwait is the only country in the Gulf with an elected parliament. A parliamentary committee on human rights was established on 25 November 1992.

Расследованием происшедших событий занимается парламентская комиссия, которая стремится выяснить причины, лежащие в их основе.
A parliamentary commission was investigating the events to try to ascertain the reasons underlying them.

Была назначена парламентская Комиссия по изучению обстоятельств заключения
A parliamentary commission was appointed to investigate circumstances of the conclusion

Парламентская комиссия, проводившая расследование действий полиции в Гостиваре 9 июля 1997 года, представила свой доклад в марте 1998 года.
The Parliamentary Commission investigating the 9 July 1997 police action in Gostivar submitted its report in March 1998.

Он добавил, что недавно была создана парламентская комиссия по расследованию утверждений, касающихся нарушений прав человека.
He added that a parliamentary commission had recently been set up to investigate allegations of human rights violations.

Адвокат по делам детей- Парламентская комиссия по защите и осуществлению прав детей,
Children's Advocate A commission of Parliament to protect and enforce the rights of children,

В 2005 году была сформирована парламентская Комиссия по изучению причин убийств по мотивам" чести", а также насилия в отношении женщин и детей.
A parliamentary commission, the Commission for the Investigation of the Causes of Honour Killings and Violence against Women and Children was set up in 2005.

В настоящее время парламентская комиссия рассматривает вопрос о принятии законодательства, предложенного для улучшения положения иностранных жертв контрабанды.
A parliamentary commission is currently examining proposed legislation to improve the situation of foreign victims of trafficking.

Парламентская комиссия, которой было поручено изучить положение в Чечне, констатировала, что в 1994 году чеченские сепаратисты совершили 305 нападений, сопровождавшихся угрозами применения оружия и насильственными действиями.
The parliamentary commission responsible for studying the situation in Chechnya had noted that in 1994 the Chechen separatists had carried out 305 attacks accompanied by the threatened use of weapons and assault.

Парламентская комиссия по социальным, гендерным
The Parliamentary Commission on Social, Gender

Парламентская комиссия также рассмотрела вопрос о законном характере мер, принятых в контексте борьбы против терроризма.
A parliamentary commission also reviewed the legality of measures adopted in the context of the fight against terrorism.

Декабря 1995 года парламентская комиссия по расследованию опубликовала доклад о сектах во Франции.
On 22 December 1995, a parliamentary commission of inquiry published a report on cults in France.