ПАРЛАМЕНТСКИХ КОМИТЕТОВ - перевод на Английском

• parliamentary committees
• parliamentary committee

Примеры использования Парламентских комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультирование парламентских комитетов по осуществлению плана работы в законодательной сфере,
Advice to parliamentary committees on the advancement of the legislative agenda, including the adoption

Разработка или перестройка организационной структуры парламентских комитетов и создание потенциала для укрепления навыков ведения таких процессов,
Structuring or re-structuring the organizational set-up of parliamentary committees and building their capacity for process skills, such as negotiation

Наличие копий нет Доступ организациям гражданского общества к копиям протоколов заседаний парламентских комитетов и пленарного заседания,
Availability of transcripts N Access to copies of meeting minutes of parliamentary committees and plenary sessions, as well as

определения общерегиональных приоритетных задач парламентских комитетов в Сахельском регионе( ПРООН, Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА));
define common regional priorities of parliamentary committees in the Sahel(UNDP, United Nations Office for West Africa(UNOWA));

Число женщин, являющихся председателями и заместителями председателей парламентских комитетов, растет, однако по-прежнему является недостаточно высоким.
The number of women chairpersons and vice-chairpersons of Parliamentary committees was increasing, but was still not high enough.

Замечания и рекомендации Комитета были широко обсуждены на заседаниях парламентских комитетов, высших судебных
The Committee's observations and recommendations have been widely debated at meetings of parliamentary committees and the highest organs of the judiciary

Парламент определяет характер парламентских комитетов, а все комитеты учитывают последствия соответствующего законодательства для прав человека.
Parliament determines the nature of parliamentary committees, and all committees consider human rights implications of relevant legislation.

После проведения прений правительство представляет соответствующие доклады на рассмотрение парламентских комитетов по вопросам социальной политики,
After deliberation the government submits the report to sessions of the parliamentary committees on social affairs and human rights

Консультирование парламентских комитетов по осуществлению плана действий в области законодательства,
Advice to parliamentary committees on the advancement of the legislative agenda, including the adoption

Кроме того, был учрежден ряд парламентских комитетов и комиссий, включая Национальную независимую избирательную комиссию и Комиссию по границам
In addition, a number of parliamentary committees were established, including the National Independent Electoral Commission

В мае 2008 года Центр собрал вместе членов парламентских комитетов, занимающихся вопросами ИКТ,
In May 2008, the Centre had brought together members of parliamentary committees dealing with ICT to discuss experiences

Возросло также количество парламентских комитетов- вместо прежних шести их стало девять.
The number of the Parliament committees has also increased- instead of six in the previous Parliament there are nine.

еще пять- заместителями председателей парламентских комитетов, в том числе три- первыми заместителями.
including three First Deputy Chairs of the Parliamentary Committees are also women.

председателями парламентских комитетов и членами кабинета.
the Chairmen of the parliamentary committees and Cabinet members.

укрепление потенциала парламентских комитетов( ПРООН);
enhance the capacity of parliamentary committees(UNDP);

особенно сотрудничества между спикерами парламентов и председателями парламентских комитетов по иностранным делам;
especially the cooperation among the Speakers of Parliaments and Chairpersons of parliamentary committees for foreign affairs;

Заседание Комитета по промышленности Верховного Совета открыло работу парламентских комитетов и комиссий VIII сессии IV созыва.
The meeting of the Industry Committee opened the work of parliamentary committees and commissions of VIII session of the 4th elected Parliament.

Аналогичный вопрос затронул член партии" Свободные демократы, депутат Гиорги Цагареишвили на совместном заседании парламентских комитетов по юридическим вопросам,
Giorgi Tsagareishvili of the Free Democrats party raised the same question at the joint sitting of Parliamentary Committees on legal Issues, Human Rights

распределены функции парламентских комитетов между членами Президиума.
the functions of the Parliament committees were approved and distributed among the Parliament members.

его заместителей и председателей парламентских комитетов.
Deputy Speakers and Chairs of Parliamentary Committees.