ПАРЛАМЕНТСКОЙ ДИПЛОМАТИИ - перевод на Английском

• parliamentary diplomacy

Примеры использования Парламентской дипломатии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ашот Гулян отметил роль парламентской дипломатии в международных отношениях,
Ashot Ghoulyan noted the role of parliamentary diplomacy in international relations,

В ходе встречи собеседники коснулись роли парламентской дипломатии в урегулировании азербайджано- карабахского конфликта и региональных проблем.
During the meeting the role of parliamentary diplomacy in the resolution of the Azerbaijani-Karabakh conflict and regional issues were touched upon.

Особо выделив роль парламентской дипломатии в развитии двусторонних связей,
Underlining the role of the parliamentary diplomacy in the development of the bilateral relations,

Каролос Папулиас подчеркнул роль парламентской дипломатии в углублении сотрудничества между двумя государствами.
Karolos Papoulias has highlighted the role of the parliamentary diplomacy in deepening of cooperation between the two states.

Он также подчеркнул роль парламентской дипломатии в углублении сотрудничества двух государств.
He also highlighted the role of the parliamentary diplomacy in the deepening of cooperation of the two states.

Быстрое задействование парламентской дипломатии может впоследствии содействовать выявлению более долгосрочных потребностей в укреплении потенциала и консультативных услугах.
Rapid resort to parliamentary diplomacy may subsequently help identify longer-term needs for capacity-building and advisory services.

В этих региональных организациях ПАС пропагандирует идею придания важной роли парламентской дипломатии и будет продолжать заниматься этим в будущем в качестве важного регионального института.
Within these regional assemblies, PAM carries the responsibility to give a primary role to parliamentary diplomacy, and that it will continue to do so in the coming years as a key regional institution.

Председатель НС, особо выделив важность парламентской дипломатии, коснулся также взаимодействия и сотрудничества в международных структурах.
Underlining the importance of the parliamentary diplomacy, the NA Speaker also talked about the mutual support and cooperation in the international structures.

Подчеркнув роль парламентской дипломатии в развитии двусторонних отношений, он заверил в готовности Индонезии развивать отношения с Арменией.
Highlighting the role of the parliamentary diplomacy in the development of the bilateral relations he has stated that Indonesia is ready to develop the relations with Armenia.

включая новый элемент парламентской дипломатии, обладает потенциалом для дальнейшего развития и поддержк.
support of United Nations goals, including the new element of parliamentary diplomacy.

Наряду с переходом к парламентской системе управления приложим еще больше активных усилий парламентской дипломатии.
Alongside the transition to the parliamentary system of governance, we will enhance the efforts of parliamentary diplomacy.

Министр Диаспоры Грануш Акопян выступила с докладом, отметив важность гармонии и активного взаимодействия парламентской дипломатии и проводимой в Диаспоре народной дипломатии..
Minister of Diaspora Hranush Hakobyan delivered a speech in which she attached importance to the harmony between parliamentary diplomacy and popular diplomacy in the Diaspora and the active partnership between the two.

углубления сотрудничества Председатель НС особо выделил роль парламентской дипломатии, а также сотрудничество РА- ЕС в рамках Восточного партнерства.
strengthening bilateral relations and deepening cooperation, the NA President highlighted the role of the parliamentary diplomacy, as well as Armenia-EU cooperation within the framework of the Eastern Partnership.

связей на всех уровнях, отведя парламентской дипломатии весомую роль в развитии отношений двух стран.
with respect to the development of the relations of the two countries, reserving big role to the parliamentary diplomacy.

особо отметил важную роль парламентской дипломатии в деле укрепления межгосударственных отношений.
to our country and stressed the importance of the parliamentary diplomacy in the strengthening of the interstate relations.

используя наш успешный опыт для расширения возможностей парламентской дипломатии.
using our successful experience to expand the possibilities of parliamentary diplomacy.

представляющих взаимный интерес, в том числе вопрос расширение возможностей парламентской дипломатии.
including the issue of empowerment of parliamentary diplomacy were discussed at the meeting.

Здесь, несомненно, есть необходимость в парламентской деятельности с учетом роли парламентской дипломатии в мире.
There is undoubtedly a need for parliamentary activities with the given role of parliamentary diplomacy in the world.

Яромир Штетина назвал важной роль парламентской дипломатии в процессе международной представленности Нагорного Карабаха.
President for the reception, Jaromir Štětina called important the role of parliamentary diplomacy in the international representation of Nagorno-Karabakh.

осознают весомую роль парламентской дипломатии, сотрудничества в международных парламентских структурах.
deepening of inter-parliamentary relations, the role of parliamentary diplomacy and the cooperation in the international parliamentary structures.