ПАРЛАМЕНТ ГРЕНЛАНДИИ - перевод на Английском

• greenland parliament
• greenlandic parliament

Примеры использования Парламент гренландии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство, принимаемое парламентом Гренландии, должно соответствовать всем принятым Гренландией международным конвенциям, а также Конституционному акту Дании
Legislation passed by the Parliament of Greenland must correspond with all international conventions adopted by Greenland as well as with the Danish Constitutional Act

В настоящее время все члены парламента Гренландии( Inatsisartut)( 31)
Currently all members of the Parliament of Greenland(Inatsisartut)(31) and Government of Greenland(Naalakkersuisut)(9)

Налажено тесное сотрудничество между правительством и парламентом Гренландии и Циркумполярным советом инуитов.
There is close cooperation between the government and the Parliament of Greenland and the Inuit Circumpolar Council.

подчеркивает обязательства парламента Гренландии.
emphasize the commitment of the Greenland parliament.

которая будет представлена на рассмотрение парламента Гренландии в текущем году.
which will be presented to the Parliament of Greenland later this year.

омбудсмена парламента Гренландии и окружных судей.
the Ombudsman of the Greenland Parliament and the district judges.

Должность Верховного комиссара Гренландии занимает мужчина, а должность омбудсмена парламента Гренландии- женщина.
The High Commissioner of Greenland is a man and the Ombudsman of the Greenland Home Rule Parliament is a woman.

Строительство финансируемого государством жилья регулируется постановлением парламента Гренландии( ППГ)№ 1 от 9 апреля 1992 года, касающимся жилищно-строительных субсидий,
The construction of publicly financed housing is governed by Greenland Parliament Regulation(GPR) No. 1 of 9 April 1992,

Парламентам Гренландии были приняты следующие законодательные акты по вопросам равноправия:
The Greenland Parliament has passed following acts on equality: Parliament Act No.

Органы местного самоуправления в Гренландии состоят из избираемой ассамблеи- парламента Гренландии( Ландстинг)
The Home Rule authorities in Greenland consist of an elected assembly, the Greenland Parliament(Landstinget), and an executive,

состоящим из всенародно избираемого парламента Гренландии( Ландстинг) и правительства Гренландии( Ландсстюри), существенные законодательные и исполнительные полномочия.
consisting of the popularly elected legislative Greenland Parliament, the Landsting, and the Greenland Home Rule Government.

Система предоставления отпуска родителям была учреждена постановлением парламента Гренландии в октябре 1996 года( Поставление парламента№ 12 от 30 октября 1996 года), в которое в марте 2006 года
The Parental Leave Grant scheme was first established by a regulation of the Greenland Parliament in October 1996(Parliamentary Regulation No. 12 dated 30 October 1996),

Схема субсидирования отпуска по уходу за детьми была впервые введена на основании постановления парламента Гренландии в октябре 1999 года( парламентское постановление№ 12 от 30 октября 1996 года)
The Parental Leave Grant scheme was first established by a regulation of the Greenland Parliament in October 1996(Parliamentary Regulation No. 12 dated 30 October 1996),

пункт 137)" строительство финансируемого государством жилья регулируется Постановлением парламента Гренландии( ППГ)№ 1 от 9 апреля 1992 года, касающимся жилищно-строительных субсидий,
outlining that:"The construction of publicly financed housing is governed by Greenland Parliament Regulation(GPR) No. 1 of 9 April 1992,

Такое участие осуществляется на равноправной основе, поскольку парламент Дании включил в свою делегацию в Северном совете двух членов парламента Гренландии и поскольку члены парламента Гренландии принимают участие в совещаниях Совета министров стран Северной Европы,
This participation is carried out on a basis of equality in that the Danish Parliament has given seats in its Nordic Council delegation to two members of the Greenland Home Rule Parliament, and in that the members of the Greenland Home Rule Parliament attend the meetings of the Nordic Council of Ministers,

Выборы в парламент Гренландии, 2005 год.
Greenland Parliamentary Elections 2005.

В 2010 году парламент Гренландии к тому же проголосовал за объявление 20 мая Национальным днем равенства.
In 2010, the Parliament of Greenland furthermore voted to elect May 20th as National Equality Day.

Впервые была избрана в Парламент Гренландии в ноябре 2005 года,
She was first elected to the Parliament of Greenland in November 2005,

Апреля 1995 года местный парламент Гренландии( ландстинг) учредил институт омбудсмена в соответствии с принятым им законом№ 7 от 13 июня 1994 года.
On 1 April 1995, the Greenland Home Rule Parliament(Landsting) established an ombudsman institution according to the Greenland Home Rule Parliament Act No. 7 of 13 June 1994.

относящимся к Гренландии, требует предварительного обращения в парламент Гренландии.
relating to Greenland will require prior presentation to the Parliament of Greenland.