ПАРЛАМЕНТ ГРЕНЛАНДИИ - перевод на Испанском

• parlamento de groenlandia
• parlamento groenlandés

Примеры использования Парламент гренландии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До тех пор, пока такое решение не будет одобрено парламентами Гренландии и Дании, Гренландия остается частью Королевства Дании.
Hasta que los Parlamentos de Groenlandia y Dinamarca hayan refrendado cualquier decisión en ese sentido, Groenlandia seguirá formando parte del Reino de Dinamarca.

может принять участие в выборах парламента, большинство в парламенте Гренландии составляют де-факто инуиты.
actualmente todos los representantes del Gobierno y del Parlamento de Groenlandia son inuit.

В настоящее время все члены парламента Гренландии( Inatsisartut)( 31) и правительства Гренландии( Naalakkersuisut)( 9)
En la actualidad, todos los miembros del Parlamento de Groenlandia(Inatsisartut)(31) y del Gobierno de Groenlandia(Naalakkersuisut)(9)

Законодательство, принимаемое парламентом Гренландии, должно соответствовать всем принятым Гренландией международным конвенциям,
Las leyes aprobadas por el Parlamento de Groenlandia deben ajustarse a todas las convenciones internacionales adoptadas por Groenlandia, así como a la Ley constitucional de Dinamarca

в состав которой вошли члены ландстинга( теперь инатсисартута-- парламента) Гренландии и фолькетинга( парламента) Дании.
fue preparada por la Comisión de Groenlandia y Dinamarca sobre el Autogobierno, compuesta por miembros del Parlamento de Groenlandia(antiguo Landsting y actual Inatsisartut) y el Parlamento de Dinamarca(Folketing).

В Дании два места в парламенте зарезервированы за членами парламента Гренландии, и, хотя в настоящее время на эти места могут быть избраны любые представители парламента Гренландии, до сих пор их занимали только инуиты.
En Dinamarca, dos escaños del Parlamento están reservados para miembros del Parlamento groenlandés y, si bien cualquier parlamentario groenlandés puede ocuparlos, hasta la fecha solo han sido ocupados por inuit.

состоящим из всенародно избираемого парламента Гренландии( Ландстинг)
es decir, en el Parlamento de Groenlandia elegido por el pueblo,

детской проституции и детской порнографии, которая была одобрена парламентом Гренландии, но ожидает внесения необходимых изменений в законодательство Гренландии..
que había sido aprobada por el Parlamento de Groenlandia, pero a cuyo respecto no se había hecho aún la necesaria adaptación de la legislación groenlandesa.

Доклад будет передан в парламент Гренландии( Ландстинг) после его представления Комитету.
Los informes se remitirán al Parlamento de Groenlandia(Landstinget) tras su presentación ante el Comité de la CEDAW.

В 2010 году парламент Гренландии к тому же проголосовал за объявление 20 мая Национальным днем равенства.
En 2010 el Parlamento de Groenlandia votó para elegir el día 20 de mayo como Día Nacional de la Igualdad.

В соответствии с этим законодательством парламент Гренландии состоит из 31 депутата, а правительство- из 7 членов( премьер-министр
En consecuencia, el Parlamento de Groenlandia está integrado en la actualidad por 31 miembros,

Апреля 1995 года местный парламент Гренландии( ландстинг) учредил институт омбудсмена в соответствии с принятым им законом№ 7 от 13 июня 1994 года.
El 1º de abril de 1995 el Parlamento autonómico de Groenlandia(Landsting) estableció la institución del ombudsman de conformidad con la Ley Nº 7 del Parlamento autonómico de Groenlandia, de 13 de junio de 1994.

в апреле 1996 года местный парламент Гренландии создал должность омбудсмена,
cabe señalar que en abril de 1996 el Parlamento autónomo de Groenlandia creó la función de ombudsman

представляющему собой избираемое всенародным голосованием законодательное собрание, в состав которого входит местный парламент Гренландии( ландстинг) и местное правительство( ландсстюре).
ejecutivas a la Administración Autonómica, integrada por una asamblea legislativa elegida por votación popular- el Parlamento autonómico de Groenlandia(Landsting)- y el Gobierno autónomo(Landsstyre).

После проведения выборов в парламент Гренландии в марте 2013 года Министерство социального обеспечения
Después de la elección de el Parlamento de Groenlandia en marzo de 2013, el Ministerio de Asuntos Sociales

В ноябре 2008 года ландстинг( парламент Гренландии) одобрил закон о самоуправлении в Гренландии на основании результатов состоявшегося в Гренландии 25 ноября 2008 года не имевшего обязательной силы референдума,
El Landsting( Parlamento de Groenlandia) aprobó la Ley de Autonomía de Groenlandia en noviembre de 2008 sobre la base de un referendo no obligatorio celebrado en Groenlandia el 25 de noviembre de 2008,

Такое участие осуществляется на равноправной основе, поскольку парламент Дании включил в свою делегацию в Северном совете двух членов парламента Гренландии и поскольку члены парламента Гренландии принимают участие в совещаниях Совета министров стран Северной Европы,
Esta participación se realiza en condiciones de igualdad, ya que el Parlamento danés ha integrado en su delegación ante el Consejo Nórdico a dos miembros del Parlamento autonómico de Groenlandia, y que los miembros del Parlamento autonómico de Groenlandia asisten a las reuniones del Consejo de Ministros de los Países Nórdicos,

Вместо парламентом Гренландии читать Комиссией по правовой реформе.
Sustitúyase del Gobierno Autónomo de Groenlandia por de la comisión de reformas legislativas.

В Законе парламента Гренландии№ 7 от 7 декабря 2009 года о минеральных ресурсах
La Ley Nº 7 sobre recursos minerales y actividades relacionadas con los recursos minerales del Parlamento de Groenlandia, de 7 de diciembre de 2009,

Органы местного самоуправления в Гренландии состоят из избираемой ассамблеи- парламента Гренландии( Ландстинг) и исполнительного органа- местного правительства Гренландии,
Las autoridades autónomas de Groenlandia son una asamblea elegida- el Parlamento de Groenlandia(Landstinget)- y el ejecutivo- el Gobierno Autónomo de Groenlandia, en adelante,