Примеры использования Al parlamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Información actualizada sobre los preparativos para las elecciones presidenciales y al Parlamento, que se celebrarán el 11 de agosto de 2007.
Последние данные о подготовке к президентским и парламентским выборам, намеченным на 11 августа 2007 года.Законопроект был представлен парламенту в конце 2007 года,mayor parte de 1994, excepto justo antes de las elecciones generales al Parlamento.
непосредственно предшествовавшего общим парламентским выборам, действовало чрезвычайное положение.Pide al Estado Parte que comunique las presentes observaciones finales a todos los ministerios competentes y al Parlamento para garantizar su plena aplicación.
Он предлагает государству- участнику препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и парламенту в целях обеспечения их всестороннего учета.Sugiere que el proyecto de declaración del Presidente incluya una referencia a la reunión de la Comisión dedicada específicamente al país acerca de las próximas elecciones presidenciales y al Parlamento en Sierra Leona.
Он предлагает включить в проект заявления Председателя ссылку на заседание Комиссии, посвященное предстоящим президентским и парламентским выборам в Сьерра-Леоне.Se espera que la comisión parlamentaria que está examinando el proyecto de ley informe al Parlamento para finales de marzo de 2005.
Предполагается, что парламентский комитет, рассматривающий законопроект, доложит о нем парламенту в конце марта 2005 года.О степени зрелости нашей демократии можно судить по двум последним выборам, парламентским и президентским, которые проходили соответственно в 1996Она интересуется, планирует ли национальный механизм по осуществлению Пекинской платформы действий представить парламенту в этой связи предложения по антидискриминационным мерам.Partiendo de esta base, en 2009 se presentaron al Parlamento varios proyectos de ley relativos a la duración de las actuaciones,
На этой основе Шансы женщин пройти Правительство продемонстрировало должное уважение парламента в качестве независимого органа обеспечения суверенитета, а парламентские прения Национальная политика Правительство намеревается внести поправки Национальным органам следует наблюдать за осуществлением национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, и представлять информацию в парламенты.de período del programa, cuyos resultados se comunicarán al Parlamento a comienzos de 2006.
результаты которого будут доведены до сведения парламента в начале 2006 года.Esta situación caracteriza tanto al parlamento como al Poder Ejecutivo o la judicatura.
Такое положение дел характерно как для парламента и органов администрации, так и Por ejemplo, se ha preparado y presentado al Parlamento, donde se espera que se apruebe dentro de poco, un proyecto de ley sobre el establecimiento de tribunales de familia.
Так, подготовлен и представлен в парламент законопроект об учреждении судов о семейных делах, который должен быть принят Se puede obligar a que el gobierno apruebe decretos, y se puede presionar al Parlamento para que adopte toda la legislación de reforma conocida por la humanidad.
Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству.En la actualidad se está preparando la propuesta al Parlamento con objeto de ratificar el Protocolo facultativo de ser posible antes de que termine 2012.
В настоящее время идет подготовка соответствующего предложения для Парламента, с тем чтобы по мере возможности ратифицировать Факультативный протокол до конца 2012 года.Комитет по пересмотру подзаконных актов уполномочен обращать внимание парламента на любые акты, которые нарушают такие права и свободы.
