ГРЕНЛАНДИИ - перевод на Испанском

• groenlandia
• groenlandés
• groenlandesas
• groenlandesa
• groenlandeses

Примеры использования Гренландии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После сокращения до нуля крон размера субсидий, предоставляемых Гренландии правительством, между ним и органами самоуправления начнутся переговоры.
Cuando el subsidio del Gobierno a Groenlandia se haya reducido a cero, se iniciarán negociaciones entre las autoridades del gobierno autónomo y el Gobierno.

Создание механизмов самоуправления Гренландии в 2009 году само по себе является примером осуществления Данией Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El establecimiento de un acuerdo de autonomía para Groenlandia en 2009 constituye en sí mismo un ejemplo de la aplicación por Dinamarca de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Что касается Гренландии, то Комитет приветствует создание Комиссии по вопросам самоуправления,
Con respecto a Groenlandia, el Comité expresa su satisfacción por la creación de la Comisión de Autonomía,

В отношении Гренландии и Фарерских островов датский парламентский комитет,
En relación con Groenlandia y las Islas Faroe, el comité parlamentario

В то же время местное правительство Гренландии практически обладает полной свободой распределения средств,
En lo sucesivo, el Gobierno autónomo de Groenlandia dispondrá de una libertad casi total para distribuir,

Так, весной 1996 года местное правительство Гренландии представило доклад о выполнении всех статей Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
Así pues, en la primavera de 1996 el Gobierno autónomo de Groenlandia presentó un informe sobre la aplicación de todos los artículos del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

По данным статистики Гренландии, 1230 женщин и 1425 мужчин во всей Гренландии на имели работы в 2012 году.
Según Statistics Greenland, 1230 mujeres y 1425 hombres de todo Groenlandia estaban desempleados en 2012.

Правительство Гренландии может выделять муниципалитетам субсидии на строительство,
El gobierno autonómico puede conceder subsidios a los municipios para la construcción,

большое число вопросов, заданных на предшествующей сессии, касались Гренландии.
constata que muchas de las preguntas formuladas en el anterior período de sesiones trataban sobre Groenlandia.

пункты 303- 365), касающийся Гренландии.
figura información sobre Groenlandia.

о средствах массовой информации. Закон об ответственности, касающийся Гренландии, вступит в силу 1 марта 1997 года.
medios de difusión y el 1º de marzo de 1997 entrará en vigor la Ley de responsabilidad para Groenlandia.

существующего конституционного положения Гренландии, ее предложения не исключают возможности предоставления Гренландии независимости.
actual situación constitucional de Groenlandia, la propuesta de la Comisión no excluirá la posibilidad de independencia para Groenlandia.

Комитет рекомендует государству- участнику сообщить ему о последних изменениях, касающихся соглашения о взаимопомощи между датскими властями и местными органами власти Гренландии.
El Comité recomienda que el Estado Parte le informe acerca de los últimos acontecimientos relativos al acuerdo de asistencia entre las autoridades de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia.

В приложении к докладу приводится проект Уголовного закона Гренландии, содержащего положение о торговле людьми.
Anexo al informe hay un proyecto de ley penal para Groenlandia, que contiene una disposición sobre la trata de seres humanos.

учреждений судебной системы Гренландии, датского министерства юстиции и местного правительства Гренландии.
sistema judicial de Groenlandia, del Ministerio de Justicia danés y del Gobierno autónomo de Groenlandia.

Парламент избирает исполнительную власть, т. е. правительство Гренландии, которое отвечает за центральное управление.
El Parlamento elige un órgano ejecutivo, el gobierno autonómico, que es responsable de la administración central.

Органы самоуправления в Гренландии, введенного в 1979 году, включают избираемую ассамблею- парламент Гренландии( Ландстинг) и исполнительный орган- правительство Гренландии( Ландсстюри).
El Gobierno Autónomo de Groenlandia se estableció en 1979 y consta de una asamblea elegida, el Parlamento de Groenlandia(Landstinget), y un órgano ejecutivo, el Gobierno de Groenlandia(Landsstyret).

парламент Гренландии, органы исполнительной власти
el Parlamento groenlandés, el Gobierno y el Parlamento danés,

Правительство Гренландии может быть представлено в составе делегаций Дании на международных переговорах, представляющих особый интерес для Гренландии, и правительство Дании может разрешать правительству самоуправляющейся территории Гренландии вести прямые переговоры во взаимодействии с Министерством иностранных дел Дании.
El Gobierno de Groenlandia puede estar representado en las delegaciones danesas en negociaciones internacionales de particular interés para Groenlandia, y el Gobierno puede autorizar al Gobierno Autónomo de Groenlandia a negociar directamente, con la cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores danés.

Дания( от имени Гренландии и Фарерских островов),
en nombre de las Islas Faroe y Groenlandia, Estonia*, la Federación de Rusia,