Примеры использования Правительство гренландии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ответ правительства Гренландии.
Respuesta del Gobierno de Groenlandia.Школа Arnat Ilinniarfiat финансируется правительством Гренландии.
Arnat Ilinniarfiat está financiada por el gobierno de Groenlandia.El Правительства Гренландии.
La el Gobierno Groenlandia.Проект финансируется совместно правительством Гренландии и Фондом Девы Марии.
Тем самым была установлена практика вовлечения правительства Гренландии в ведение иностранных дел, имеющих к Гренландии непосредственное отношение.
Así, se ha establecido una práctica referente a la participación del Gobierno de Groenlandia en los asuntos exteriores Полномочия, переданные правительству Гренландии, не ограничивают конституционную ответственность
Los poderes traspasados al Gobierno de Groenlandia no limitaránВопрос о гендерном равенстве относится к юрисдикции правительства Гренландии. Поэтому включение положений Конвенции в гренландское законодательство является внутренним делом Гренландии. .
La igualdad Доходы от использования полезных ископаемых в размере до 500 млн. датских крон должны делиться в равных долях между правительством Дании и правительством Гренландии.
Los ingresos derivados Порядок распределения доходов на сумму, превышающую 500 млн. датских крон, определяется на основе переговоров между правительством Дании и правительством Гренландии.
La división Аналогичным образом, Закон о наделении полномочиями подразумевает тесное сотрудничество между правительством Дании и правительством Гренландии для защиты общих интересов Королевства.
En ese mismo sentido, la Ley Он также приветствует присутствие должностного лица правительства Гренландии в составе датской делегации.
También acoge con agrado la participación en la delegación danesa Правительства Гренландии и Фарерских островов обладают полными
Los gobiernos de Groenlandia y las Islas Feroe ostentan en su territorio la totalТаким образом, по оценке правительства Гренландии, действующее законодательство Гренландии в совокупности с действующим законодательством Дании обеспечивают законодательную базу, которая покрывает положения, указанные в Конвенции КЛДОЖ.
Por lo tanto, la valoración del Gobierno de Groenlandia es que la legislación groenlandesa vigente combinada con la legislación danesa vigente ofrece un marco jurídico que alberga las disposiciones establecidas en la Convención.именуемого далее правительством Гренландии( Ландсстюри), которое отвечает за управление территорией.
en adelante, Gobierno de Groenlandia(Landsstyret)-, que es el responsable на основе соглашения между властями Дании и правительством Гренландии.
previo acuerdo entre las autoridades públicas danesas y el Gobierno de Groenlandia.который направляется председателю инатсисартута и премьер-министру правительства Гренландии.
al Primer Ministro del Naalakkersuisut(Gobierno de Groenlandia).Полномочия устанавливать правила, касающиеся порядка заключения коллективных договоров, других соглашений и пр. для сотрудников правительства Гренландии и муниципалитетов, на которых не распространяется действие общего соглашения о гражданских служащих в Гренландии. .
Establecimiento поступивших от соответствующих министерств и государственных ведомств Дании и правительств Гренландии и Фарерских островов.
departamentos competentes del В соответствии с соглашением, подписанным правительством Дании и правительством Гренландии в качестве равноправных партнеров, 26 июня 2005 года в силу вступил закон№ 577 от 24 июня 2005 года, касающийся порядка заключения международно-правовых соглашений правительством Гренландии( Закон о наделении полномочиями).
