ПРАВИТЕЛЬСТВО ГРЕНЛАНДИИ - перевод на Английском

• government of greenland
• greenland home rule government

Примеры использования Правительство гренландии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, весной 1996 года местное правительство Гренландии представило доклад о выполнении всех статей Международного пакта об экономических,
For example, in spring 1996, the Home Rule Government of Greenland had presented a report on the implementation of all the articles of the International Covenant on Economic,

Располагает ли новое правительство Гренландии полномочиями в вопросах борьбы с дискриминацией и может ли оно принимать законы,
Did the new Greenlandic Government have power over issues related to combating discrimination

В январе 1997 года премьер-министр и автономное правительство Гренландии заключили соглашение по всем вопросам, касающимся дела общины туле.
In January 1997 the Danish Prime Minister and the Head of the Greenland Home Rule Government had entered into an agreement concerning all questions relating to the Thule case.

Правительство Гренландии несет ответственность за обеспечение выполнения международных конвенций в областях, контролируемых Гренландией..
It is the responsibility of the Government of Greenland to ensure the implementation of international conventions in areas taken over by Greenland..

уже предусмотренного Советом Гренландии по вопросам гендерного равенства, правительство Гренландии имеет другие возможности финансирования организаций и проектов.
already set aside for the Greenland Council on Gender Equality, the Greenland Government has other options for extending funding to organizations and projects.

Кроме того, правительство Гренландии и Совет министров Северных стран по гендерному равенству создали в 2012 году веб- портал, посвященный гендерному равенству мужчин
In addition, the Government of Greenland and the Nordic Council of Ministers for Gender Equality launched a web portal in 2012 focusing on gender equality among men

Представитель страны сообщил о том, что правительство Гренландии полностью контролирует сферу минеральных ресурсов, но что вопросы отправления правосудия
The representative reported that the full mineral resources area has been taken over by the Government of Greenland, while the administration of justice

к которому присоединилось автономное правительство Гренландии, в связи с ратификацией Данией Конвенции№ 169 МОТ 1989 года о коренных народах
acceded to by the Greenland Home Rule Government, in line with the Danish ratification of the ILO Convention No. 169(1989)

Гренландии,"> требуют ее участия в международных переговорах, правительство Гренландии будет непременно участвовать в таких переговорах наряду с правительством Дании для отстаивания точки зрения и интересов Гренландии..
of special interest to"> Greenland require international negotiations, it is the natural starting point for the Government of Greenland to participate in such negotiations along with the Government of Denmark in order to assert Greenland's views and interests.

В целях вынесения рекомендаций в отношении налаживания партнерских отношений, которые будут представлены пятой сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, автономное правительство Гренландии в сотрудничестве с Постоянным форумом и датским правительством организовало семинар по теме<<
With a view to making recommendations on partnerships to the fifth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, the Greenland Home Rule Government, in cooperation with the Permanent Forum and the Danish Government, organized the workshop on the theme"Partnership Visions for the Second Decade of the World's Indigenous People",

Школа Arnat Ilinniarfiat финансируется правительством Гренландии.
Arnat Ilinniarfiat is funded by the government of Greenland.

Кризисные центры финансируются правительством Гренландии и местными муниципалитетами в равных долях.
The Greenland Home Rule Government and the local municipalities fund the Crisis Centres equally.

Вопрос о гендерном равенстве относится к юрисдикции правительства Гренландии.
Gender equality is under the jurisdiction of the Government of Greenland.

В основе этого раздела лежат материалы, полученные от местного правительства Гренландии.
This section is based on material received from the Greenland Home Rule Government.

Правительство Дании представило свой материал совместно с правительством Гренландии.
The Government of Denmark submitted its contribution jointly with the Government of Greenland.

Проект финансируется совместно правительством Гренландии и Фондом Девы Марии.
The project is a joint collaboration between the Government of Greenland and the Mary Foundation.

Ответ правительства Гренландии.
Response from the Government of Greenland.

Комитет высоко оценивает начало создания правительством Гренландии национального центра по вопросам инвалидов в Сисимиуте, Гренландия..
The Committee commends the Government of Greenland for commencing the establishment of a national disability centre, in Sisimiut, Greenland..

Он также рекомендует правительству Гренландии поддерживать работу организаций инвалидов в целях обеспечения их эффективного участия в консультациях по Конвенции
It also recommends that the Government of Greenland support the work of organizations of persons with disabilities to ensure their effective participation in consultations on

Этот Акт основан на соглашении между наалаккерсуисутом( правительством Гренландии) и правительством Дании, подписанном в качестве равноправных партнеров.
The Act is based on an agreement between Naalakkersuisut(the Government of Greenland) and the Danish Government as equal partners.