ПАРТИЗАНАМ - перевод на Английском

• partisans
• guerrillas
• guerillas

Примеры использования Партизанам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сочувствовала партизанам и находила убежище им в Швейцарии,
She sympathized with the partisans, and while she was a refugee in Switzerland,

Местные жители, помогавшие партизанам и делегаты проходившего в это же время съезда бедноты, были подвергнуты экзекуции.
The local residents who helped the partisans and the delegates of the congress of the poor held at the same time were subjected to execution.

Люй Цяна( 呂 強), который симпатизировал партизанам, Лин- ди объявил, что помилует тех, кто добровольно откажется от желтой повязки.
who was sympathetic to the partisans, Emperor Ling pardoned the partisans to ward off the possibility they would join the Yellow Turbans.

Потом он бросил вызов партизанам, французам, даже своим, чтобы провезти через всю Испанию золото.
Later he had defied the Partisans, the French, even his own side, in taking the gold across Spain, and in doing it he had met and wanted Teresa.

В стране на протяжении столь многих лет отсутствовали правопорядок и безопасность, что позволило партизанам и полувоенным формированиям почти полностью захватить ее.
The country was without law and order for many years, and with no security, which allowed its almost complete takeover by guerrillas and paramilitaries.

помогал партизанам в тылу войск Колчака.
helped the partisans in the rear of the troops of Kolchak.

он все еще не переварил, что церемонию открытия памятного камня партизанам, повешенных чернорубашечниками,
has still not digested the inauguration of the memorial stone to the partisans hanged in front of the Ca'Nere,

оказывать помощь партизанам.
started providing assistance to the guerrillas.

присоединилось к советским партизанам в лесах Южной Литвы и Белоруссии.
joined Soviet partisan forces in the distant forests of southeast Lithuania and Belarus.

Армии( Ludowe Wojsko Polskie), которые присоединились к партизанам.
People's Army(Ludowe Wojsko Polskie) who had decided to join the anti-Communist forces.

который пробрался к партизанам и стал командиром одного из отрядов.
who makes his way to the partisans and becomes a commander of one of the units.

многие из соседних населенных пунктов были в основном римско-католическими и считались симпатизирующими партизанам под влиянием левокатолической теологии освобождения, Мосоте населяли преимущественно« аполитичные» евангельские протестанты.
were largely Roman Catholic, and therefore often influenced by liberation theology and sympathetic to the guerrillas, El Mozote was largely Evangelical Protestant.

указав, что они направлены на пресечение поставок этих товаров партизанам.
stating that they were designed to cut off the supply of these items to the guerrillas.

Руководство подполья решило вывести Таню Маркус из города к партизанам, но не смогло этого сделать.
The leadership of the Soviet underground decided to withdraw Tatiana from the city to the partisans, but failed to do so.

восстания не остановят немцев, и что только горстка бойцов сумеет убежать, чтобы присоединиться к партизанам.
that only a handful of fighters would succeed in escaping to join the partisans.

попало в плен, лишь немногим удалось пробиться в горы к партизанам.
with only a few managing to make their way to the mountains to join the partisans.

как" Колумбия без партизан"," Смерть коммунистам и партизанам",
Colombia without guerrilla war) or"Muerte a comunistas y guerrilleros"(MACOGUER,

исправное переправлял партизанам, а сломанное сдавал на переплавку на завод в районе Красного Бора.
in good shipped guerrillas and broken handed to the smelter to the plant in the Red Bor area.

кто совершал эти нарушения: партизанам, участникам полувоенных формирований,
regardless of which groups perpetrators belonged to: guerrillas, paramilitaries, drug traffickers

В течение двух лет плохо вооруженным партизанам( численность которых порой составляло менее 200 человек) удавалось одерживать победы над регулярной армией
During two years, the poorly armed escopeteros, at times fewer than 200 men, won victories against Fulgencio Batista's army and police force,