Примеры использования Партизанской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В поздних 50- х он сыграл важную роль в партизанской войне Кастро и был Министром Промышленности Кубы с 1961 по 1965.
In the late 1950s, he played in Cuba an important role in Castro's guerrilla war and he served as Cuba's minister of industry from 1961 until 1965.Что подобное государственное равнодушие соседствует с агрессивной политикой партизанской войны, довольно сложно.
It is difficult to comprehend that such widespread public indifference could be commonplace given the aggressive policy of the guerilla war.Большая часть солдат полка присоединилась к итальянской партизанской бригаде« Гарибальди», действовавшей в центральной части Югославии.
Most of its soldiers joined the Italian Partisan Brigade Garibaldi, which operated in central Yugoslavia.В конце 1960- х количество туристов снизилось из-за партизанской борьбы в Зимбабве( Родезии)
At the end of 1960 the number of tourists has decreased because of the guerrilla struggle in Zimbabwe(Rhodesia)основной левой антиправительственной партизанской силой в Гражданской войне в Колумбии.
the major left-wing anti-government guerilla force in the Colombian armed conflict.арестовали нескольких лиц по подозрению в партизанской деятельности во время конфликта.
arrested several persons on suspicion of partisan activities during the conflict.Начиная с 1817 года Тиахаху присоединилась к своему отцу в партизанской войне, которую он вел против голландского колониального правительства.
Beginning in 1817 Tiahahu joined her father in a guerrilla war against the Dutch colonial government.выстраивал хозяйство страны с учетом опыта партизанской войны против Японии.
built the country's economy using its experience of guerilla war against Japan.затем в долгой и ожесточенной партизанской кампании.
then in a long and bitter guerrilla campaign.вступил в партизанский отряд, был редактором нелегальной партизанской газеты« Lirija»« Свобода».
he joined the partisan forces in 1943 and became the editor of illegal partisan newspaper"Lirija" Freedom.который позволил Мозамбикскому национальному сопротивлению( МНС) из партизанской армии преобразоваться в легитимную политическую партию.
the Resistência Nacional Moçambicana(RENAMO) to convert itself from a guerilla army into a legitimate political party.Как стало известно позже, этот стрит- арт был частью партизанской маркетинговой кампании в поддержку нового альбома Arcade Fire.
The street art was reported to be part of a guerrilla marketing campaign for the new Arcade Fire album.Ме Юйлинь( бывший командир Партизанской дивизии) стал его заместителем,
Mie Yuling(former commander of Guerrilla Division) was his deputy,утвердили стратегию партизанской войны.
laid down a new strategy of guerrilla war.С 1869 по 1871 года округ Джексон стал центром партизанской войны, известной
Tensions broke out into violence and in 1869 Jackson County became the center of a guerrilla war extending through 1871;многие алжирцы отправлялись в Афганистан, чтобы принять участие в партизанской войне против Советского Союза.
when many Algerians travelled to Afghanistan to take part in the guerrilla war against the Soviet Union.неофициальное положение партизанской войны продолжалось.
informal state of guerrilla war continued.предположительно с" разрешения" партизанской группы, как это произошло в Антиокии.
supposedly with the"authorization" of the guerrilla group, as occurred in Antioquia.Они улучшат экологическую обстановку в устье Партизанской и на озере Лебяжьем, который объявлен памятником природы краевого значения»,- отметил главный инженер.
They will improve что начало партизанской войны позволит отвлечь внимание властей Российской империи
