ПАРТИЙНЫМ - перевод на Английском

• party
• parties

Примеры использования Партийным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, это системы выборов по одномандатным округам и по партийным спискам большинство стран.
As a rule, it is election systems on one-mandatory districts and according to party lists the majority of the countries.

предусматривающей установление открытой 20- процентной квоты для женщин в дополнение к соответствующей 30процентной открытой квоте по партийным спискам.
cent open quota for women, in addition to a 30 per cent open quota for the parties' lists.

Вместо этого законодателем используются категории« выборы по одномандатным округам»,« выборы по многомандатным округам»,« выборы по партийным спискам».
Instead the legislator uses the categories"elections on onemandatory districts","elections on multimandatory districts","elections by party lists.

которая также являлась видным государственным и партийным деятелем.
who also was a prominent state and party figure.

Республики Казахстан количество женщин, зарегистрированных по партийным спискам, увеличилось в 1,
the number of women registered on the party lists rose 1.7-fold;

верующие воспринимались партийным руководством как потенциальная« пятая колонна»,
the faithful were perceived by the party leadership as a potential«fifth column»,

Это лучший механизм и для кристаллизации, обработки по партийным каналам волнующих все слои нашего общества вопросов
This is the best mechanism to crystallize the concerns of all social layers through the party channel, work out

В ней также подводится институциональная основа под взаимоотношения между партийным руководством, осуществлением народом своего права на управление и государственным управлением.
It also institutionalizes the relationship between Party's leadership, people's exercise of their right to mastery and State management.

Конституция также институционализирует связи между партийным руководством, государственным управлением
It also institutionalizes the relationships between the leadership of the Party, the management of the State

Партийным руководством страны приняты срочные меры по усилению командного
The Party leadership has taken urgent measures to strengthen the command

После долгих разногласий с партийным руководством НРУ Иван Драч в марте 2005 года покинул эту партию
After a long dispute with the party leadership NRU Ivan Drach in March 2005 left the party

Это позволило партийным фракциям выставлять конкурирующих кандидатов без разделения голосов, сохраняя предпочтения среди членов партии.
This enabled the factions in the party to field competing candidates without splitting the vote by keeping preferences within the party..

Он быстро стал активным партийным деятелем и дважды неудачно выставлял свою кандидатуру в парламент в устоявшихся, но уязвимых округах лейбористов
He quickly became active in the party, making two sacrificial-lamb bids for Parliament against entrenched but vulnerable Labour incumbents in 1954(Mount Albert)

С середины 1924 года он работал партийным секретарем и ассистентом Грегора Штрассера по ведению пропаганды.
From mid-1924 he worked under Gregor Strasser as a party secretary and propaganda assistant.

Вступил в конфликт с партийным руководством завода,
He found himself in a conflict with the party leadership of the factory,

Бернадетт Сель была выдвинута партийным кандидатом на должность премьер-министра на предстоящих парламентских выборах 2018 года.
Bernadett Szél was nominated the party's candidate to the position of prime minister for the upcoming parliamentary election.

листах к партийным" вождям"
send letters to the party leaders or relatives abroad,

Люди были вынуждены постоянно аплодировать партийным лидерам, и эти аплодисменты очень редко были искренними.
People were constantly forced to applaud the leaders of the party and the applause was rarely sincere.

Папа был партийным работником, на хорошем счету в своей системе- в Сочи его перевели первым замом председателя горисполкома.
Dad was a party worker, in good standing in its system- in Sochi, he was transferred to the first Deputy of the Chairman of the city Executive Committee.

привлечение к партийным чисткам, проходившим в Магнитогорске.
bringing to the party purges that took place in Magnitogorsk.