ПАРТИЙНЫМ - перевод на Испанском

• partidos
• partidarias
• partido
• partidistas

Примеры использования Партийным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституция также институционализирует связи между партийным руководством, государственным управлением
En ella también se institucionalizan las relaciones entre la dirección del partido, la administración del Estado

Есть также секторальные представители избираемые по партийным спискам, которые составляют не более двадцати процентов от общего числа депутатов.
También hay representantes sectoriales elegidos por medio de un sistema de lista de partidos, que conforman no más del 20% del total de congresistas.

обеспечивает им доступ к партийным фондам и свободный доступ к средствам массовой информации.
emplear organizaciones paramilitares y les garantiza el acceso a los fondos para los partidos y a los medios de comunicación de masas.

Достижение не менее чем 30- процентной доли кандидатов- женщин по всем партийным спискам для выборов 2011 года.
Representación mínima del 30% de la mujer en todas las listas de candidatos de los partidos políticos para las elecciones de 2011.

Экспортная поставка-- прямая или косвенная-- Интернет- услуг высокопоставленным чиновникам правительства Кубы или партийным деятелям.
La exportación-- directa o indirecta-- de servicios de Internet a funcionarios de alto nivel del Gobierno de Cuba o del Partido.

на численности женщин- парламентариев, которая ранее квотировалась советским партийным руководством.
que antes obedecía a cuotas establecidas por los dirigentes del partido.

женщин, так и представителей национальных меньшинств прошли в парламент по партийным спискам.
de los representantes de las minorías étnicas obtuvieron sus escaños en el Parlamento por conducto de las listas de los partidos.

Эти представители избираются избирателями в 87 избирательных округах Турции по партийным спискам пропорционального представительства.
Estos representantes serán elegidos por los constituyentes de los 85 distritos electorales de Turquía por representación proporcional de la lista de partidos.

До ареста Ан Чон Син был партийным работником в департаменте пищевой промышленности.
Antes de ser detenido, Ann Gyung Shin trabajaba como funcionario del partido en el Departamento de Política Alimentaria.

голосования оратор не поняла, ведется ли голосование по партийным спискам или же голосуют за отдельных лиц.
no entiende bien si la votación tiene lugar de acuerdo con listas de los partidos o por individuos.

хорошо обеспеченным ресурсами партийным аппаратом, но в обоих лагерях сильно взаимное недоверие.
bien financiada maquinaria de su partido pero hay una profunda desconfianza entre ambos bandos.

имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности.
no admite ninguna discriminación por motivos de pertenencia a un partido, ideología, raza o nacionalidad.

журналистов и других- партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.
periodistas y otros- a los ideólogos de partido cuya única función es buscar enemigos.

количественном составе парламентариев- женщин, ранее квотировавшемся советским партийным руководством.
mujeres en el Parlamento, que la dirección del partido soviético solía fijar por cuota.

В 1920 году Нагорный Карабах был передан Советской Республике Азербайджан в результате произвольного решения, принятого неконституционным партийным органом.
En 1920, Nagorno Karabaj fue transferido a la República Soviética de Azerbaiyán por una decisión arbitraria de un órgano del partido inconstitucional.

будучи известным партийным деятелем, подвергался преследованиям.
figura conocida del partido, también sufrió atropellos.

избранного в ноябре 2008 года, насчитывалось 52 депутата, выбранных по партийным спискам, 63 депутата по общим избирательным округам
52 miembros formaban parte de las listas de partidos, 63 representaban a los distritos electorales generales

коалиции в кнессете, члены которого избираются по партийным спискам на основе пропорционального представительства сроком на четыре года.
cuyos miembros son elegidos de listas partidarias, por representación proporcional, por un período de cuatro años.

предусматривающей установление открытой 20- процентной квоты для женщин в дополнение к соответствующей 30процентной открытой квоте по партийным спискам.
ley electoral a fin de establecer un cupo abierto de 20% para las mujeres, además de un cupo abierto de 30% para las listas de los partidos.

Республики Казахстан количество женщин, зарегистрированных по партийным спискам, увеличилось в 1,
por ejemplo, el número de mujeres inscritas en las listas partidistas aumentó a 1,7 veces la cifra anterior;