ПАРУСАМИ - перевод на Английском

• sails
• sail
• sailing

Примеры использования Парусами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Lucy Z характеризуется своими элегантными темно-серыми корпусами в сочетании с темно- красными и белыми парусами генуя.
Lucy Z is also characterized by her elegant dark grey hulls combined with deep red and white sails.

Пассажирское Парусное судно>>- пассажирское судно, построенное и оснащенное также с целью идти под парусами для использования паруса в качестве движителя.
Passenger sailing vessel": a passenger vessel built and fitted out with a view to propulsion under sail in Russian, для использования паруса в качестве движителя.

у которой пришвартовался самый настоящий пиратский корабль под белыми парусами.
moored at which a real pirate ship under white sails.

парусного вооружения позволяет малочисленному экипажу управлять яхтой и парусами в различных погодных условиях.
the deck hardware and rigging allows few crew to manage a yacht and sail in all weather conditions.

Праздник завершается проходом по Неве бригантины с алыми парусами и грандиозным фейерверком.
The holiday ends with the passage of the Neva brigantine with red sails and a grand fireworks display.

окружает главную станцию руля, где имеются лебедки управления парусами.
surrounds the main helm station where winches control all sail trimming and handling.

исследовать этот район под парусами.
explore the area by sail.

после чего оно продолжило плавание на юг,« несясь вперед при семи узлах под парусами».
progress until 10 February, after which Scotia continued southward,"scudding along at seven knots under sail.

корабль весь путь шел под парусами.
that the ship was running under sail all the way.

делая три узла под косыми парусами при легком бризе.
making about three knots under fore and aft sail in the light breeze.

Ветер был умеренный, и Хорнблауэр чувствовал, что под этими парусами его люди смогут вести корабль.
He himself gave a hand at the braces; the wind had moderated and he felt his men could handle the brig under her present sail.

является отличной базой для изучения островов Корнати под парусами.
is an excellent base from which to explore the Kornati Islands by sail.

Марсовые, обращайтесь с парусами неуклюже и не по- морски,
Topmen, your handling of the sheets to be lubberly

мечети с пересекающимися арками и парусами со сталактитами и сводом, на который нанесен довольно сложный звездчатый орнамент- гирих.
stalactite filled pendentives, and the dome decorated with rather complex star-shaped girih geometrical pattern.

Отдыхом под парусами наслаждаются и на яхтах для открытого моря,
Amusement under the sails is enjoyed by people with open-sea yachts

Чтобы решить проблему с парусами очень быстро, Экипажу приходилось все время на меня кричать.
With the sails having to be swapped over quickly,'the crew got very shouty with me.

насколько слаженными будут наши действия как команды в управлении парусами.
our fate depends on how well we work as a team in trimming the sails.

A- 4. 6 В случае возможности работы движителя на холостом ходу при ходе судна под парусами элементы движительного комплекса, которые могут быть при этом повреждены, должны быть защищены от возможных повреждений.
A- 4.6 If there is a possibility of the propeller idling while the vessel is under sail, any endangered parts of the propulsion system shall be protected against potential damage.

будучи под полными парусами, в результате флот противника был унесен приливным течением.
by suddenly anchoring while under full sail, causing the enemy fleet to be carried away with the tidal stream.

прелести жизни под парусами, что в дальнейшем, возможно, поможет в их нелегкой,
delights of life under sail, that in the future may help in their difficult