ПАСПОРТАХ - перевод на Английском

• passports
• passport

Примеры использования Паспортах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, содержащаяся в удостоверениях личности и паспортах всех граждан, должна быть записана литовскими буквами.
Information included on the identity card and passport of all citizens shall be recorded in Lithuanian letters.

Пункт 1 раздела 3 Закона о паспортах гласит, что граждане Финляндии получают паспорта, если в данном Законе не предусмотрено иное.
Section 3, paragraph 1, of the Passport Act provides that a Finnish citizen shall obtain a passport, unless otherwise stipulated in the Act.

В статье 22 Закона о паспортах№ 5682, было указано,
In the Article 22 of the Passport Law No: 5682,

В соответствии с Законом о паспортах женщины, достигнувшие возраста 18 лет, могут ходатайствовать о выдаче личного паспорта..
Based on Passport Law, women who have completed the age of 18 can request for independent passport..

может потребовать от заявителя документальное подтверждение датского гражданства см. раздел 8 постановления о паспортах.
if necessary, demand documentation for the applicant's Danish citizen-ship, cf. section 8 of the Passport Order.

позволяет обмениваться информацией о потерянных и похищенных паспортах.
enabled the exchange of information on lost and stolen passport data.

Министерство внутренних дел ведет компьютеризованные<< черные списки>> с данными о визах и паспортах с целью предупредить въезд в страну нежелательных лиц.
The Department of Home Affairs has computerised visa and passport stop-lists to prevent the entry of prohibited persons.

производит запись о регистрации непосредственно в паспортах.
enters the registration details in their passport.

принятия законов о гражданстве и паспортах, что я вынес такие рекомендации Руководящему совету в обоих случаях.
the adoption of citizenship and passport laws, that I made such recommendations to the Steering Board in both cases.

Любое нарушение этой обязанности представляет собой правонарушение по смыслу пункта( a) статьи 32 Закона о паспортах.
Failure to comply with this principle constitutes infiltration under article 32(a) of the Passport Act.

законами о паспортах и удостоверениях личности,
i.e. the laws on passport and identity cards,

Сравнить подписи с полученными из соответствующих посольств образцами подписей лиц, уполномоченных расписываться в паспортах.
Checking with the specimen signatures of the person authorized to sign in the passport received from the relevant embassy.

Запрет на въезд в Турцию регулируется положениями статьи 8 Закона о паспортах№ 5682.
Ban on entry into Turkey is regulated by the Article 8 of the Passport Law No: 5682.

Он чуть ли не покраснел от волнения когда увидел имена всех стран в наших паспортах.
It nearly made him blush with excitement when he saw the names of all those countries in our passport.

Споры об изменении записи о национальности в паспортах и удостоверениях личности граждан разрешаются в соответствии с законодательством Республики Казахстан в судебном порядке.
Disputes about changing the entry on nationality in the passports and identity cards of citizens are resolved in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in a judicial procedure.

Недавно оно отменило статью 12 Закона о паспортах, в которой предусматривалось, что жене необходимо заручиться согласием супруга на поездку.
Recently, it had deleted article 12 of the Passports Act, which had stipulated that the permission of her husband was required if a woman wished to travel.

Проект поправок к Закону№ 5682 о паспортах предусматривает более суровые наказания за незаконное пересечение границы,
The draft amendment in the Passport Law Nr: 5682 foresees heavier sentences for

Белла Плиева также сообщила, что в паспортах проголосовавших граждан Республики будет по-прежнему проставляться печать,
Bella Plieva has also reported that the passports of citizens of the Republic will be sealed again

Отмена соответствующих положений Закона о паспортах, которые регулируют регистрацию сопровождаемых детей в паспортах родителей и выдачу общих паспортов,
To cancel the relevant provisions of the Passport Law which regulate registering the accompanying children in the same passport and issuing joint passports

Проверка их паспортов показала, что печать в паспортах, подтверждающая разрешение на временное пребывание этих лиц, была поставлена Центром безопасности Подгорицы.
A check of their passports showed that the seal of the Security Centre Podgorica was affixed to the passports confirming the approval of temporary stay of these persons.