ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ - перевод на Английском

• passport control
• passport scrutiny
• passport controls
• laissez-passer control
• of passport controllers

Примеры использования Паспортный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассажиры международных рейсов проходят паспортный контроль в пунктах пропуска, и предъявляют документы, дающие право на пересечение российской границы.
International passengers pass through the passport control at the checkpoints and show the documents confirming the right to cross the Russian border.

но оставили паспортный контроль- и поэтому находятся вне шенгенской зоны- Великобритания и Ирландия.
but retained the passport control- and therefore are outside the Schengen Area- United Kingdom and Ireland.

После того как наш клиент пройдет паспортный контроль и получит багаж, его встретит представитель
Once our customer takes the exit following the passport control and possession of his luggages,

которые проходили паспортный контроль, просто сканируя свои паспорта на специальной стойке, не тратя времени в очереди.
who passed the passport control just by scanning their passport at a special counter without wasting time in the queue.

Пройдя паспортный контроль, он дождался своего багажа, который его попросили показать на выходе.
After the passport control, he waited for his luggage which he was asked to show at the customs.

Прибывающие пассажиры сначала проходят паспортный контроль, где происходит сопоставление паспортных данных с личностью пассажира;
Arriving passengers first report to passport control, where a comparison check between passport and passenger is performed;

Пройдя в течение 30- 40 минут паспортный контроль, авиапассажирам еще некоторое время приходится ждать свой багаж.
After 30-40 minutes for passport control, passengers still have to wait for their luggage for a while.

Об этом журналист узнал совершенно неожиданно, когда 2 октября 2006 проходил паспортный контроль на КПП" Баграташен", направляясь в служебную командировку в Тбилиси.
The journalist learned about this unexpectedly, during a passport control at"Bagratashen" border check-point as he was heading to Tbilisi on business.

нет необходимости в загранпаспорте), таким образом, вы не проходите паспортный контроль.
you do not need to go through passport control.

В случае рейсов за пределы Шенгенской зоны перед входом в транзитную зону аэровокзала следует дополнительно пройти паспортный контроль.
Passengers flying outside the Schengen Area also have to pass through passport control before entering the transit zone of the Airport.

пассажиры должны пройти паспортный контроль.
passengers must also go through passport control.

выезжаете из нее?* Перед посадкой необходимо также пройти паспортный контроль.
Europe(Schengen area*), you will also pass through passport control before boarding.

выезжаете из нее*, перед посадкой в самолет необходимо будет пройти паспортный контроль.
Europe(Schengen area*), you will need to go through passport control before boarding your next flight.

пре- контроль( посадочный билет), паспортный контроль и рентгеновский контроль..
secured with 3 steps, a pre-control, a passport control, and X-ray control..

ваш выход на посадку находится в зоне, для прохода в которую необходимо пройти паспортный контроль.
your departure gate is located in an area you access via passport control.

то вам нужно будет пройти паспортный контроль.
you will go through passport control.

кто покидает пределы Республики Молдова через контрольно-пропускные пункты, где молдавские власти осуществляют паспортный контроль.
as it covers only Moldovans who leave the country via border stations at which Moldovan authorities check the passports.

транспортных средств улучшились благодаря увеличению численности персонала, осуществляющего паспортный контроль, на 10 дополнительных штатных единиц,
vehicles crossing the border has improved through the increase of the number of passport controllers by additional 10 people,

быстро проходить через международный паспортный контроль, новые паспорта содержат данные о личности их владельцев,
convenient passage through international passport controls, the new passport features personal data

Было объявлено, что эти новые меры будут действовать в течение трех лет, хотя паспортный контроль на границе и визы с ограниченным сроком действия будут введены в действие только в апреле следующего года.
It was announced that these new measures would be maintained for three years, even though passport controls at the border and time-limited visas will not be brought in until April next year.