ПАССИВНЫЕ - перевод на Английском

• passive
• inactive

Примеры использования Пассивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая секция может прекратить незавершенные работы и вывести пассивные фонды из системы только после получения от управляющих фондами подписанных окончательных заключений о ревизии проектов.
The finance section can close the outstanding activities and remove the inactive trust funds from the system only after receipt of the signed final project revisions from the fund managers.

они испытывают проблемы административного характера, такие как пассивные или несуществующие объединения.
contain some problems of an administrative nature, such as inactive or non-existent units.

постоянно растущего уровня жизни приучило пассивные от природы древние расы к трудолюбию.
of the ever-advancing standards of living that drove the naturally inactive races of early man into avenues of industry.

Знать, где пассивные глаголы принадлежат,
Know where passives verbs belong,

Пассивные силы( поддерживающие кузов) должны применяться к жесткой подпольной конструкции без последствий для конструктивной деформации.
The passive(supporting) forces shall be applied on the rigid underfloor structure causing no influence on the structural deformation.

Усовершенствовать изолированные, раздробленные и пассивные инициативы по решению проблем заботы о детях
To overcome isolated, fragmented and reactive initiatives to address child caregiving

Италия не является страной, которая полагается сколько-нибудь значительно на пассивные инструменты, а придерживается гораздо более активной позиции,
Italy is a country that does not rely so much on reactive tools but has a much more proactive stance,

Пассивные партнеры вкладывают в товарищество денежные средства или имущество в денежном выражении
Sleeping partners invest money or assets of monetary value in the partnership,

возобновляемые источники энергии,« пассивные» дома, технологии аккумулирования,
renewable energy sources,"earthships", energy storage technology,

Комиссия рекомендует Программе Добровольцев Организации Объединенных Наций выявить все пассивные целевые субфонды
The Board recommends that the United Nations Volunteers follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements

по состоянию на 31 декабря 1993 года два целевых фонда ЮНФПА имели пассивные балансы в нарушение финансового положения 5. 2,
as at 31 December 1993, two trust funds had negative balances in contravention of Financial Regulation 5.2,

Пассивный подкуп: просьба,
Passive bribery: request,

Пассивная система наблюдения за счетом через интернет.
Passive system of monitoring the account via Internet.

Использование пассивных счетов при соучастии сотрудников банковского сектора;
Use of inactive accounts with the complicity of banking officials;

Ликвидировать пассивную дискриминацию.
Eliminate passive discrimination.

Созерцание незрелого и пассивного человеческого интеллекта должно вести только к смирению.
The contemplation of the immature and inactive human intellect should lead only to reactions of humility.

Наша роль пассивна- мы просто должны ПОВИНОВАТЬСЯ!
Our role is a passive one- we simply have to OBEY!

Устойчивость атома зависит от числа электрически пассивных нейтронов в центральном теле.
Stability of the atom depends on the number of electrically inactive neutrons in the central body.

Пассивная способность оператора как раз это и позволяет сделать.
This Operator passive ability lets you do just that.

Очки находятся в пассивном режиме без клипсы.
The glasses are in passive mode without the electronic clip.